croiseur
Prononciation et analyses de « croiseur » 1 analyse · 2.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| croiseur | nom commun | singulier masculin | kʁwa.zœʁ | 2.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « croiseur » nom commun · masculin · fréq. 2.7
pluriel : croiseurs
Formes de « croiseur » 2 : croiseur, croiseurs
- croiseur kʁwa.zœʁ singulier masculin
- croiseurs kʁwa.zœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de croiser, avec le suffixe -eur.
-
marine
Bâtiment de guerre, de combat, de grande taille.
- Le hasard nous fit rencontrer le commandant du croiseur-école Danois « Hemjdal », le capitaine de Frégate Godfred Hansen, qui fut un des compagnons d’Amundsen lors de son expédition du passage du Nord-Ouest. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
- Le lendemain de mon arrivée, le launch du Rochester, croiseur portant le guidon de l’amiral américain, venait accoster le long du Firecrest. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- On n’est pas à bord d’un croiseur de bataille, Chuck, mais d’un petit rafiau. — Ed McBain,Panique à bord, traduction de Janine Hérisson, Gallimard, 1956, chapitre premier
-
en particulier
Bâtiment de guerre doué d’une grande vitesse et destiné à détruire le commerce des ennemis, à faire les reconnaissances, à éclairer les cuirassés.
- Le voyage fut long et mouvementé. Ils furent chassés, ou s’imaginèrent l’être, pendant une demi-journée, par un cuirassé asiatique que bientôt attaqua un croiseur anglais. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- dérivés
- croiseur de bataille, croiseur-école, hadéocroiseur
Traductions
- Anglais
- cruiser
- Espagnol
- crucero
- Italien
- incrociatore
- Allemand
- Kreuzer
- Portugais
- cruzador
- Néerlandais
- kruiser
- Catalan
- creuer
- Occitan
- crosaire
- Breton
- lestr-reder, morreder brezel
- Arabe
- طَرَّادَة (جمع طَرَّادَات)
- Russe
- крейсер (krejser)
- Espéranto
- krozoŝipo
31 autres langues
- Afrikaans
- kruiser
- Arménien
- հածանավ (haçanav)
- Bas allemand
- Krüzer
- Basque
- gurutzaontzi
- Biélorusse
- крeйсер (krejsier)
- Bosniaque
- krstarica
- Bulgare
- крайцер (krajcer)
- Croate
- krstarica
- Danois
- krydser
- Estonien
- ristleja
- Finnois
- risteilijä
- Gallois
- gwiblong
- Grec
- καταδρομικό (katadromikó)
- Hongrois
- cirkáló
- Indonésien
- kapal penjelajah
- Islandais
- beitiskip
- Kazakh
- крейсер (kreyser)
- Lituanien
- kreiseris
- Malais
- penjajap
- Norvégien
- krysser
- Polonais
- krążownik
- Roumain
- crucișătură, crucișător
- Serbe
- крстарица (krstarica)
- Serbo-croate
- krstarica
- Slovaque
- krížnik
- Slovène
- križarka
- Suédois
- kryssare
- Tchèque
- křižník
- Turc
- kruvazör
- Ukrainien
- крейсер (krejser)
- Vietnamien
- tàu tuần dương
Source : « croiseur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- bateauJ, bâtimentJ, frégateJ, hybrideurJ, navireJ
- hyperonymes 6
- bâtimentJ, lieuJ, navireJ, personneJ, transportationJ, véhiculeJ
- dérivés 1
- héliocroiseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « croiseur » 16
toutes (16) concept (13)oeuvre (1)objet (1)machine (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| croiseur — type de navire de guerre | concept | 63 | 98 |
| croiseur de bataille — navire de guerre | concept | 39 | 35 |
| croiseur léger — type de navire | concept | 34 | 10 |
| croiseur lourd — type de navire | concept | 33 | 29 |
| croiseur cuirassé — classe de croiseurs, marines de guerre (1875-1910) | concept | 33 | 15 |
| croiseur protégé | concept | 29 | 7 |
| croiseur auxiliaire — navire marchand armé, utilisé par la marine militaire d'un État | concept | 20 | 7 |
| croiseur porte-avions | concept | 16 | |
| croiseur sous-marin | concept | 13 | 1 |
| Le Croiseur Variague — film sorti en 1946 | oeuvre | 13 | |
| croiseur lance-missiles — navire de guerre lourd équipé de systèmes de missiles comme arme principale | concept | 12 | 1 |
| Croiseur éclaireur — Navire de guerre | concept | 11 | |
| Croiseur non protégé | concept | 10 | |
| Croiseur de frappe | concept | 9 | |
| croiseur Linois — croiseur protégé de la Marine nationale | machine | 3 | |
| objet croiseur d'une planète — Type d'objet du Système solaire | objet | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.