croassèrent
Prononciation et analyses de « croassèrent » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| croasser | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | kʁɔ.a.sɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « croassèrent » est une forme
Définitions de « croasser » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · intransitif
« croassèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « croasser » 40 : croasse, croasser, croassent, croasses, croassant, croassaient…
- croasse kʁ{ɔ|o}.as indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- croasser kʁ{ɔ|o}.a.se infinitif
- croassent kʁ{ɔ|o}.as[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- croasses kʁɔ.as indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- croassant kʁɔ.a.sɑ̃[t] présent participe
- croassaient kʁ{ɔ|o}.a.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- croassa kʁ{ɔ|o}.a.sa indicatif passé 3e personne singulier
- croassé kʁɔ.a.se passé participe singulier masculin
- croassait kʁ{ɔ|o}.a.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- croassera kʁɔ.a.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- croasserez kʁɔ.a.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- croasseront kʁɔ.a.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- croasserais kʁɔ.a.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- croassai kʁɔ.a.se indicatif passé 1re personne singulier
- croassais kʁɔ.a.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- croassas kʁɔ.a.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- croassasse kʁɔ.a.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- croassassent kʁɔ.a.sas subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- croassasses kʁɔ.a.sas subjonctif imparfait 2e personne singulier
- croassassiez kʁɔ.a.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- croassassions kʁɔ.a.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- croasserai kʁɔ.a.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- croasseraient kʁɔ.a.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- croasserait kʁɔ.a.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- croasseras kʁɔ.a.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- croasseriez kʁɔ.a.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- croasserions kʁɔ.a.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- croasserons kʁɔ.a.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- croassez kʁɔ.a.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- croassiez kʁɔ.a.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- croassions kʁɔ.a.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- croassons kʁɔ.a.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- croassâmes kʁɔ.a.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- croassât kʁɔ.a.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- croassâtes kʁɔ.a.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- croassè kʁ{ɔ|o}.a.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- croassèrent kʁɔ.a.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- croassée kʁ{ɔ|o}.a.se passé participe singulier féminin
- croassées kʁ{ɔ|o}.a.se[z] passé participe pluriel féminin
- croassés kʁ{ɔ|o}.a.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Composé de l’onomatopée croa avec le suffixe -asser.
-
Pousser le cri particulier à son espèce, en parlant d’un corbeau.
- […] un corbeau croassait à la dernière branche desséchée d’un chêne, et les archers montrèrent en riant ce but à Othon. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
- Mais alors des corbeaux, qui se balançaient à la verte flèche des peupliers, croassèrent dans le ciel moite et pluvieux. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
- Autour du jardin de l'hôtel croassent des choucas énormes comme des aigles et nombreux comme des moineaux. — Gil Courtemanche, Un dimanche à la piscine à Kigali, 2000, réédition 2002 éditions...
- par analogie Produire des sons rauques, désagréables, discordants.
-
en particulier
Médire de façon particulièrement désagréable.
- Sitôt que d’Apollon un génie inspiré, Trouve loin du vulgaire un chemin ignoré, En cent lieux contre lui les cabales s’amassent ; Ses rivaux obscurcis autour de lui croassent ; Et son trop de lumière, importunant les yeux, De ses propres amis lui fait des envieux. — Nicolas Boileau, Épître à Racine
- C’est de courir après les garçons, comme toujours, croassa Joseph, profitant de notre hésitation pour mettre en jeu sa mauvaise langue. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 100
- apparentés
- croa, croassement
- paronymes
- croissais, croissait
Traductions
- Anglais
- caw, croak, squawk
- Espagnol
- graznar, carraspear, croar
- Italien
- gracchiare
- Allemand
- krächzen
- Portugais
- crocitar, grasnar
- Néerlandais
- krassen
- Catalan
- grallar
- Breton
- gwacʼhal, gwacʼhat, koagal, koagañ, koagat
- Russe
- каркать (karkat’)
- Latin
- crocio
- Espéranto
- graki
19 autres langues
- Bachkir
- ҡарҡылдау
- Bulgare
- крякам (krjakam), граквам (grakvam)
- Féroïen
- gorra
- Grec
- κράζω (krázo)
- Grec ancien
- κρώζω (krṓzō)
- Iakoute
- дааҕырҕаа
- Ido
- kroasar
- Kazakh
- қарқылдау (qarqıldaw)
- Kirghiz
- каркылдоо (karkyldoo), какылдоо (kakyldoo)
- Koumyk
- къагъылламакъ, къакъылламакъ
- Lorrain
- crâwè
- Nogaï
- какылдав
- Polonais
- krakać, rechotać
- Suédois
- kraxa
- Tatare
- каркылдау
- Tchouvache
- кранклат
- Tchèque
- kvákat, krákat
- Turc
- gaklamak, vıraklamak
- Turkmène
- gagyldamak
Source : « croasser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- calomnierJ, coasserJ, craillerJ, crierJ, médireJ, récriminerJ
- dérivés 4
- croassableJ, croassantJ, croassementJ, croasseurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.