WiKiLeXiK

croassement

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /kʁo.a.sə.mɑ̃[t]/
  • orthocode cro.a.sse.ment°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « croassement » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
croassement nom commun singulier masculin kʁo.a.sə.mɑ̃[t] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « croassement » nom commun · masculin · fréq. 0.0

pluriel : croassements,croassemens

Formes de « croassement » 3 : croassement, croassements, croassemens
  • croassement kʁo.a.sə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • croassements kʁo.a.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • croassemens kʁ{o|ɔ}.a.sə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de croasser, avec le suffixe -ment.

  1. Cris d’animaux Action de croasser.
    • Qui ose répéter mes paroles d’un ton semblable au croassement du corbeau nocturne ? — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • […] et des croassements de choucas traversaient, en se répondant, l’air silencieux du parc. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
    • Dans dix ans, parmi les vestiges de Beaumat, les souffles du vent, les croassements des corbeaux et la chute des pierres retentiront seuls ; nulle oreille humaine ne les entendra et la cloche du village elle-même se taira, fatiguée de tinter seulement pour les morts. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 4 autres exemples
      • […], et lorsque, par moments, près du clocher de Sainte-Gudule, les croassements des corneilles s'élevaient, vous eussiez juré que c'était juste au dessus de votre tête. Ces croassements formaient une plainte sans fin. — Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 97
      • Les bruits de la brousse —craquements, caquètements, craquètements, cliquètements, coassements, croassements, criaillements, couinements, chuchotements— forment un langage secret. — Pierre Cappelaere, Kenya : Safaris, ethnies et politique, L’Harmattan, Paris, 2004
      • Le cajolement du geai se mêlait au croassement de la corneille ; dès les premiers signes de l’automne, leur chant couvrait le glapissement lugubre des grues qui descendaient vers le sud, se déployant en un vol fluide et ondulant. — Roland Willay Adams, Rodaya : Ou le fleuve du sang, 2010
      • — Rien ne lui échappait : le susurrement sucré de la jeune vedette héroïne, le parler guttural du caïd sans scrupules, […], les craillements des hommes avides, les croassements des maîtres-chanteurs, les coqueriquements des hâbleurs, les jabotements de la fille de joie, […] — Christine Longepierre, Alinéa, Orizons, Paris, 2010
apparentés
crôa, croasser

Traductions

Anglais
caw, cawing
Espagnol
grako
Italien
gracchio
Portugais
grasnido
Breton
koagadeg, koagadenn
Russe
карканье (karkan'e)
Espéranto
grako
10 autres langues
Finnois
raakkuminen
Féroïen
krá
Gaélique irlandais
agallach
Grec
κρωγμός (krogmós)
Grec ancien
κρωγμός (krōgmós)
Géorgien
ჩხავილი (č'xavili)
Indonésien
kaok
Lorrain
crâwesse
Suédois
kraxande
Wallon
clouctaedje

Source : « croassement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
actionJ
dérivés 1
croasseurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.