craquelant
« craquelant » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| craquelant | adjectif | singulier masculin | kʁa.kə.lɑ̃[t] | |
| craqueler | verbe | présent participe | kʁa.kə.lɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
craquelant adjectif · masculin et féminin
féminin : craquelante · pluriel : craquelants
4 formes craquelant, craquelante, craquelantes, craquelants
- craquelant kʁa.kə.lɑ̃[t] singulier masculin
- craquelante kʁa.kə.lɑ̃t singulier féminin
- craquelantes kʁa.kə.lɑ̃t[z] pluriel féminin
- craquelants kʁa.kə.lɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du participe présent.
-
Qui craquelle.
- Les plus anciens céladons foncés sont appliqués sur une pâte brune ; les modernes, posés sur pâte blanche, sont pâles et très-translucides. Il y aurait intérêt à connaître la nature réelle de l’ancienne pâte, en d’autres termes, les pâtes anciennes des céladons et des craquelés sont-elles de la vraie porcelaine kaolinique, moins pure qu’une autre, ou contiennent-elles des éléments siliceux qui les rapprocheraient des grès ? Tout ce que l’on pourrait apprendre sur la nature des couvertes craquelantes serait nouveau. Le céladon empois est-il une couverte ordinaire colorée par le cobalt ? Il semble probable que cette couverte renferme un élément blanc semi-translucide qui lui donne son aspect nébuleux d’empois. — Albert Jacquemart, « Note sur la fabrication de la porcelaine chinoise », in Gazette...
- Les images suivantes seront celles de la neige suisse craquelante et immaculée quand je me rendais à travers bois sur la tombe de Jeanne, ou la neige molle, poussée par le vent sous la porte du vestibule d’une pension de famille, où, durant toute une heure de la nuit qui me parut des heures, j’ai attendu pour Michel malade le médecin qui tardait à venir. — Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988
Traductions
- Italien
- screpolante
Source : « craquelant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « craquelant » est une forme
craqueler verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« craquelant » est une forme de ce lemme : présent participe.
54 formes craquelé, craquelée, craqueler, craquelle, craquelés, craquelées…
- craquelé kʁa.kə.le passé participe singulier masculin
- craquelée kʁa.kə.le passé participe singulier féminin
- craqueler kʁa.kə.le infinitif
- craquelle kʁa.kɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- craquelés kʁa.kə.le[z] passé participe pluriel masculin
- craquelées kʁa.kə.le[z] passé participe pluriel féminin
- craquellent kʁa.kɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- craquelant kʁa.kə.lɑ̃[t] présent participe
- craquèle kʁa.kɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- craquèlent kʁa.kɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- craquelez kʁa.kə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- craquellera kʁa.kɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- craquellerait kʁa.kɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- craquelait kʁa.kə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- craquela kʁa.kə.la indicatif passé 3e personne singulier
- craquelai kʁa.kə.le indicatif passé 1re personne singulier
- craquelaient kʁa.kə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- craquelais kʁa.kə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- craquelas kʁa.kə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- craquelasse kʁa.kə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- craquelassent kʁa.kə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- craquelasses kʁa.kə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- craquelassiez kʁa.kə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- craquelassions kʁa.kə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- craqueliez kʁa.kə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- craquelions kʁa.kə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- craquellerai kʁa.kɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- craquelleraient kʁa.kɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- craquellerais kʁa.kɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- craquelleras kʁa.kɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- craquellerez kʁa.kɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- craquelleriez kʁa.kɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- craquellerions kʁa.kɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- craquellerons kʁa.kɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- craquelleront kʁa.kɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- craquelles kʁa.kɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- craquelons kʁa.kə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- craquelâmes kʁa.kə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- craquelât kʁa.kə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- craquelâtes kʁa.kə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- craquelè kʁa.kə.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- craquelèrent kʁa.kə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- craquèlera kʁa.kɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- craquèlerai kʁa.kɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- craquèleraient kʁa.kɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- craquèlerais kʁa.kɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- craquèlerait kʁa.kɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- craquèleras kʁa.kɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- craquèlerez kʁa.kɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- craquèleriez kʁa.kɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- craquèlerions kʁa.kɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- craquèlerons kʁa.kɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- craquèleront kʁa.kɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- craquèles kʁa.kɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de craquer, avec le suffixe -eler.
-
Fissurer ; former des craquelures, du faïençage.
- Il faut que la gelée ou la sécheresse craquellent la paroi pour que l’embryon puisse sortir. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 17
- La porcelaine Philippe Deshoulières est cuite à 1400°C: […]. De ce fait, elle bénéficie d’une très grande résistance à la rayabilité. Elle ne s’écaille pas et ne se craquelle pas. — Dominique Auzias, Le Petit Futé: Châteaux de la Loire, 2010, page 143
- L'armure du géant caquiste se craquelle. — Antoine Robitaille, Le PLQ ne peut aspirer au pouvoir sans régler sa crise d'identité,...
- dérivés
- craquelant, craquelé, craquèlement, craquelure, recraqueler
Traductions
- Espagnol
- resquebrajar
- Italien
- crepare
- Portugais
- rachar
4 autres langues
- Basque
- pitzatu, zartatu
- Finnois
- halkaista
- Kotava
- gedeyá
- Same du Nord
- luddet
Source : « craqueler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- casserJ, crevasserJ, fendillerJ, fendreJ, gercerJ, lézarderJ
- antonymes 2
- glacerJ, lisserJ
- dérivés 2
- craquelageJ, craquellementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.