WiKiLeXiK

crampe

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.5
  • aussi forme de cramper verbe
forme
  • phonétique /kʁɑ̃p/
  • orthocode crampe°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Crampe nom propre
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « crampe » 6 analyses · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
crampe nom commun singulier féminin kʁɑ̃p 1.4
cramper verbe indicatif présent 1re personne singulier kʁɑ̃p
cramper verbe indicatif présent 3e personne singulier kʁɑ̃p
cramper verbe impératif présent 2e personne singulier kʁɑ̃p
cramper verbe subjonctif présent 1re personne singulier kʁɑ̃p
cramper verbe subjonctif présent 3e personne singulier kʁɑ̃p

Homophones : crampes, Crampes, Krempe, Krempp

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « crampe » nom commun · féminin · fréq. 3.5

pluriel : crampes

Formes de « crampe » 2 : crampes, crampe
  • crampes kʁɑ̃p[z] pluriel féminin
  • crampe kʁɑ̃p singulier féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du vieux-francique *krampa ; à comparer avec le néerlandais kramp, l’allemand Krampf.

  1. Contraction spasmodique, douloureuse qui se fait sentir principalement à la jambe et au pied.
    • On fit usage, avec un succès alternatif, des eaux minérales de Selters et d’autres remèdes lénitifs pour les crampes, suivant la nature des choses; mais aussitôt que la malade s'apperçut de quelqu’amélioration, tous les remèdes furent mis de côté. — Chevalier Joseph de Vering, Manière de guérir la maladie scrofuleuse, chapitre XVI :...
    • J'avançai en rampant comme je pouvais vers un coin pour y appuyer mon dos et soulager mes épaules tordues par des crampes. — Henri Alleg, La Question, 1957
  2. par extension Toute douleur spasmodique.
    • C'est une sorte de psychisme, tout comme l'agora-phobie ou la crampe des écrivains, devenue après l'emploi de la machine à écrire, la crampe des dactylographes. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • Crampe d’estomac, Contraction douloureuse dans la région de l’estomac.
dérivés
tirer sa crampe argot

Traductions

Anglais
cramp, charley horse, charlie horse, cramp
Espagnol
calambre, retortijón
Italien
crampo
Allemand
Krampf
Portugais
cãibra
Néerlandais
kramp
Catalan
rampa
Breton
glaz, glaz
Arabe
مَعْص, عُقَّال
Russe
судорога (súdoroga), корча (korča)
Latin
pnix
Espéranto
kramfo
12 autres langues
Créole guadeloupéen
lakrank, lakrank
Danois
krampe, krampetrækning
Finnois
kramppi, lihaskramppi, suonenveto, suonenvetokohtaus
Grec
κράμπα (krampa)
Hongrois
görcs
Kotava
deza
Lacandon
roꞌotꞌir
Miwok du lac
wot’énku
Picard
cranque
Same du Nord
krámpa
Suédois
kramp
Vietnamien
vọp bẻ, chuột rút

Source : « crampe », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du vieux-francique *krampa ; à comparer avec le néerlandais kramp, l’allemand Krampf.

  1. Fermeture de moule.
  2. Canada Fermeture de cadenas.

Source : « crampe », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 3 · féminin

Étymologie. Du vieux-francique *krampa ; à comparer avec le néerlandais kramp, l’allemand Krampf.

  1. Belgique Barre à mine.

Source : « crampe », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
coliqueJ, constrictionJ, contractionJ, contractureJ, crispationJ, spasmeW, tiraillementJ
hyperonymes 3
contractionJ, contractureJ, pathologieJ
dérivés 1
crampetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « crampe » est une forme

Définitions de « cramper » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« crampe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « cramper » 39 : crampes, crampe, crampons, crampas, crampés, crampé…
  • crampes kʁɑ̃p[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • crampe kʁɑ̃p indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • crampons kʁɑ̃.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • crampas kʁɑ̃.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • crampés kʁɑ̃.pe[z] passé participe pluriel masculin
  • crampé kʁɑ̃.pe passé participe singulier masculin
  • crampant kʁɑ̃.pɑ̃[t] présent participe
  • cramper kʁɑ̃.pe infinitif
  • crampée kʁɑ̃.pe passé participe singulier féminin
  • crampées kʁɑ̃.pe[z] passé participe pluriel féminin
  • crampa kʁɑ̃.pa indicatif passé 3e personne singulier
  • crampai kʁɑ̃.pe indicatif passé 1re personne singulier
  • crampaient kʁɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • crampais kʁɑ̃.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • crampait kʁɑ̃.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • crampasse kʁɑ̃.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • crampassent kʁɑ̃.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • crampasses kʁɑ̃.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • crampassiez kʁɑ̃.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • crampassions kʁɑ̃.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • crampent kʁɑ̃p[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • crampera kʁɑ̃.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cramperai kʁɑ̃.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cramperaient kʁɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cramperais kʁɑ̃.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cramperait kʁɑ̃.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cramperas kʁɑ̃.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cramperez kʁɑ̃.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cramperiez kʁɑ̃.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cramperions kʁɑ̃.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cramperons kʁɑ̃.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cramperont kʁɑ̃.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • crampez kʁɑ̃.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • crampiez kʁɑ̃.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • crampions kʁɑ̃.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • crampâmes kʁɑ̃.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • crampât kʁɑ̃.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • crampâtes kʁɑ̃.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • crampèrent kʁɑ̃.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « cramper »

verbe · intransitif

Étymologie. Verbalisation de crampe, avec le suffixe -er.

  1. sport Avoir des crampes.
    • Il se consume mais demeure lucide ; il puise dans ses réserves mais il tient debout jusqu’à la balle de match du cinquième set qu’il remporte exténué, avant de s’effondrer dans les vestiaires, de cramper et de pratiquement s’évanouir ! — Patrice Dominguez, L’amour du tennis, 2011
  2. par extension Canada Avoir des crampes au visage à force de rire; être pris d'un fou rire incontrôlable.
  3. Québec Tourner le volant d'un véhicule vers la droite ou la gauche.
    • Crampe en masse, t'es beau! — Monologue La création, Yvon Deschamps, Album L'histoire sainte, 1975
  4. (Emploi littéraire ponctuel par un auteur) Tirer sa crampe.
    • Pourquoi ai—je pris tant de peine à cramper Christine alors que je pouvais chiffonner Chantal, à bistoquer Brigitte alors que je venais d’emmancher Emmanuelle, à pomper Pascale alors que je regrettais de ne pas rinauder Rolande, à fatrouiller Fabienne alors que j’aurais pu ratisser Raphaële, à margauder Marguerite alors que je rêvais de gribouiller Ghislaine ? — Jacques Sternberg, Agathe et Béatrice, Claire et Dorothée, éditions Albin Michel,...
    • Cramper un cable

Source : « cramper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « crampe » 5

toutes (5) concept (3)organisation (1)maladie (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
crampe — Contraction douloureuse et temporaire d'un muscle concept 46 106
crampe de chaleur maladie 10
crampe de l'écrivain concept 8 2
Crampe en Masse — duo humoristique organisation 2 4
crampe abdominale concept 1 30

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.