crachotèrent
Prononciation et analyses de « crachotèrent » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| crachoter | verbe | indicatif passé 3e personne pluriel | kʁa.ʃɔ.tɛʁ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « crachotèrent » est une forme
Définitions de « crachoter » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« crachotèrent » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne pluriel.
Formes de « crachoter » 40 : crachotèrent, crachote, crachota, crachoter, crachotait, crachotant…
- crachotèrent kʁa.ʃɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- crachote kʁa.ʃɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- crachota kʁa.ʃɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- crachoter kʁa.ʃɔ.te infinitif
- crachotait kʁa.ʃɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- crachotant kʁa.ʃɔ.tɑ̃[t] présent participe
- crachotes kʁa.ʃɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- crachotez kʁa.ʃɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- crachoté kʁa.ʃɔ.te passé participe singulier masculin
- crachotai kʁa.ʃɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
- crachotaient kʁa.ʃɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- crachotais kʁa.ʃɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- crachotas kʁa.ʃɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- crachotasse kʁa.ʃɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- crachotassent kʁa.ʃɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- crachotasses kʁa.ʃɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- crachotassiez kʁa.ʃɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- crachotassions kʁa.ʃɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- crachotent kʁa.ʃɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- crachotera kʁa.ʃɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- crachoterai kʁa.ʃɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- crachoteraient kʁa.ʃɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- crachoterais kʁa.ʃɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- crachoterait kʁa.ʃɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- crachoteras kʁa.ʃɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- crachoterez kʁa.ʃɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- crachoteriez kʁa.ʃɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- crachoterions kʁa.ʃɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- crachoterons kʁa.ʃɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- crachoteront kʁa.ʃɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- crachotiez kʁa.ʃɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- crachotions kʁa.ʃɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- crachotons kʁa.ʃɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- crachotâmes kʁa.ʃɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- crachotât kʁa.ʃɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- crachotâtes kʁa.ʃɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- crachotè kʁa.kɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- crachotée kʁa.ʃɔ.te passé participe singulier féminin
- crachotées kʁa.ʃɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
- crachotés kʁa.ʃɔ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Dérivé de cracher, avec le suffixe -oter.
-
Cracher souvent et peu à la fois.
- Il siège à la dernière rangée des tables ; il constitue le type « inquiétant » : blême, les pommettes vieilles, sinistres, la bouche torse, les yeux coupants, il a la manie de crachoter continuellement ; du reste, il doit fumer. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- Clappique, cuvant ses mensonges comme d’autres leur ivresse, avançait dans le couloir de son hôtel chinois où les boys, affalés sur une table ronde au dessus-du tableau d’appel, crachotaient des grains de tournesol autour des crachoirs. — André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 250
- L’écriture était celle d’une femme sans instruction, l’encre de l’encre décolorée de bureau de poste ou de bistro, la plume avait crachoté. — Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 175
2 autres exemples
- Des vaguelettes écumantes remontaient le courant et venaient crachoter contre la berge. — Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, page 75
- Il ne fait que crachoter.
-
Pour un appareil sonore, produire un son peu intelligible.
- Le matin, aux aurores, j’étais au guichet de la police des frontières, attendant avec anxiété que le fonctionnaire enfermé dans son aquarium eût fini d’examiner mon passeport, page par page, lorsque le haut-parleur crachota une annonce dans un sabir qui voulait se faire passer pour de l’arabe classique. — Fellag, Un Coing en hiver, dans le recueil Le Dernier Chameau et autres histoires,...
- dérivés
- crachotant
Traductions
- Occitan
- escupinejar
3 autres langues
- Finnois
- syljeskellä
- Same du Nord
- čolggadit
- Songhaï koyraboro senni
- tufa-tufa
Source : « crachoter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cracherJ, crachouillerJ, crachouterJ, toussoterJ
- dérivés 3
- crachotementJ, crachoteuxJ, crachotisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.