WiKiLeXiK

coyotes

lemme
  • forme de coyote nom commun · 1.2
forme
  • phonétique /kɔ.jɔt[z]/
  • orthocode co.yote°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.4 / million

Prononciation et analyses de « coyotes » 1 analyse · 1.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coyote nom commun pluriel masculin kɔ.jɔt[z] 1.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « coyotes » est une forme

Définitions de « coyote » nom commun · masculin · fréq. 3.0

pluriel : coyotes

« coyotes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.2).

Formes de « coyote » 2 : coyote, coyotes
  • coyote kɔ.jɔt singulier masculin
  • coyotes kɔ.jɔt[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. D’abord sous la graphie coyoté, qui serait une erreur d’impression De l’espagnol coyote, lui-même emprunté au nahuatl coyotl.

  1. zoologie Mammifère carnivore de la famille des canidés (Canis latrans), originaire d’Amérique du Nord, qui ressemble à un petit loup.
    • Aux États-Unis, le coyote s’appelle souvent loup de prairie. — Brice Matthieussent, Jim Harrison de A à W, 1995
    • De temps à autre, pour maintenir la liaison, je lançais le cri de l’oiseau-moqueur — « si parfaitement imité que sa femelle s'y fût trompée » — et Paul me répondait par « l’aboiement rauque du coyote », parfaitement imité, lui aussi : mais imité — faute de coyote — de celui du chien de la boulangère, un roquet galeux qui attaquait parfois nos fonds de culotte. — Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, collection Le Livre de Poche, pages 192-193
    • – Ah non ? Et quoi d’autre ? Vous n’êtes que ce que vous semblez être. Croyez-vous qu’un seul des vôtres me considérera un jour autrement que comme un ennemi ? Un Peau-Rouge sanguinaire, tout juste bon à être abattu tel un vulgaire coyote dans un poulailler ? Et si moi, guerrier Nde, je suis votre ennemi, comment dois-je vous appeler, vous, qui avez envahi mon pays, m’avez imposé votre langue, votre religion, vos lois, volé mes terres de chasse, massacré mes enfants ? — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
    • 1 autre exemple
      • Dans un tout autre genre, le chacal doré, à mi-chemin entre le loup, le renard et le coyote, normalement réparti en Europe de l’Est et en Asie, s’est également implanté dans l’Hexagone. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 novembre 2023, page 10
hyperonymes
mammifères, carnivores, canidés
dérivés
coyote à foie jaune

Traductions

Anglais
coyote
Espagnol
coyote
Italien
coyote
Allemand
Kojote
Portugais
coiote
Néerlandais
coyote, prairiewolf
Occitan
coiòt
Russe
койот (koyot)
Chinois
土狼 (tǔláng), 郊狼 (jiāo láng)
Japonais
コヨーテ (koyōte)
Espéranto
kojoto
44 autres langues
Arikara
sčiríhtš
Cahuilla
’ísill
Chetco
sk’vm’, sk’wii-ts’a
Chimariko
čʰilintosa
Chinantèque de San Juan Lealao
dsɨ³nuu³
Chochenyo
majjan
Coréen
코요테 (koyote)
Cupeño
isily
Danois
prærieulv
Estonien
stepihunt
Finnois
kojootti
Flanc-de-chien
nǫdıtsoa, dı̀gatsoa
Féroïen
preriuúlv
Grec
κογιότ (koyiót)
Hongrois
prérifarkas
Hébreu
זאב ערבות (z’ev ‘aravot)
Islandais
sléttuúlfur
Kalispel
snč̓l̓ep
Kumiai
hattepaa
Mannois
moddey thallooin
Maya yucatèque
utiúu
Mazahua central
miño
Mazatèque de San Bartolomé Ayautla
tjiundsejen
Mixtèque de Tezoatlán
ndigüe̱ꞌí
Métchif
pchi loo
Nahuatl central
coyotl
Nahuatl classique
coyotl
Nahuatl de la Huasteca central
koyochichi
Otomi de la vallée de Mezquital
miñꞌyo
Palewyami
kʰeyewʼ
Pawnee
ckiríhki
Popoloca de San Juan Atzingo
konta̱níxra
Popoloca de San Marcos Tlacoyalco
kundanixra
Shoshone
itsappe, izhapeʼ
Suédois
prärievarg
Tchèque
kojot
Trique de Copala
xcaꞌyánj a
Zapotèque de Coatecas Altas
mbëo
Zapotèque de Lachixío
bichiuu
Zapotèque de Mitla
bäuu
Zapotèque de San Baltazar Chichicápam
bweew
Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho
becoꞌyo
Zapotèque de San Francisco Ozolotepec
mias
Zuni
suski

Source : « coyote », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
chacalJ
hyperonymes 47
amnioteJ, animalJ, bestioleJ, bilatérienJ, bébêteJ, bêteJ, canidéJ, carnivoreJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, célomateJ, cœlomateJ, dessinateurJ, deutérostomienJ, entitéJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, ichtyophageJ, individuJ, loupJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, prédateurJ, quadripèdeJ, quadrupèdeJ, sociétéJ, synapsideJ, systèmeJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.