coxa
« coxa » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coxa | nom commun | singulier féminin | kɔk.sa | |
| coxer | verbe | indicatif passé 3e personne singulier | kɔk.sa |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
coxa nom commun · féminin
pluriel : coxas
2 formes coxa, coxas
- coxa kɔk.sa singulier féminin
- coxas kɔk.sa[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- entomologie Segment proximal des pattes ambulatoires de certains arthropodes.
Source : « coxa », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « coxa » est une forme
coxer verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« coxa » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.
40 formes coxa, coxer, coxons, coxe, coxai, coxaient…
- coxa kɔk.sa indicatif passé 3e personne singulier
- coxer kɔk.se infinitif
- coxons kɔk.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- coxe kɔks indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- coxai kɔk.se indicatif passé 1re personne singulier
- coxaient kɔk.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- coxais kɔk.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- coxait kɔk.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- coxant kɔk.sɑ̃[t] présent participe
- coxas kɔk.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- coxasse kɔk.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- coxassent kɔk.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- coxasses kɔk.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- coxassiez kɔk.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- coxassions kɔk.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- coxent kɔks indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- coxera kɔk.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- coxerai kɔk.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- coxeraient kɔk.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- coxerais kɔk.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- coxerait kɔk.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- coxeras kɔk.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- coxerez kɔk.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- coxeriez kɔk.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- coxerions kɔk.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- coxerons kɔk.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- coxeront kɔk.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- coxes kɔ.kəs indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- coxez kɔk.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- coxiez kɔk.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- coxions kɔk.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- coxâmes kɔk.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- coxât kɔk.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- coxâtes kɔk.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- coxè kɔk.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- coxèrent kɔk.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- coxé kɔk.se passé participe singulier masculin
- coxée kɔk.se passé participe singulier féminin
- coxées kɔk.se[z] passé participe pluriel féminin
- coxés kɔk.se[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Peut-être une référence à l’épisode de Coc Xa lors de la bataille de la RC 4 pendant la guerre d’Indochine. Plusieurs bataillons français de la colonne LePage se retrouvèrent pris dans la nasse de Coc Xa (6 et 7 octobre 1950) et durent livrer de furieux combats pour en sortir au prix de centaines de victimes. Le terme aurait pu être utilisé par les militaires ensuite pour faire référence à ce type de situations. référence nécessaire (résoudre le problème)
-
argot
Arrêter, saisir sur le fait, en parlant d’un délinquant ou d’un criminel.
- On va les « coxer »! fit le blanc. Et voilà le blanc et son homme qui se jettent à toutes jambes à travers la forêt. — Albert Londres, Grands reportages à l’étranger, Arthaud, 2017
- On peut dire qu'on t’a « coxé » en douceur S.N.P. Hacene. […]. Tu as eu droit au grand cinéma. Le gars qui te laisse passer et soudain t’attrape par le cou en te faisant sentir le froid d’un poignard. — Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 165
- Il y avait là-bas un vieux crabe. Ils l’avaient coxé sur la frontière de Chine, au bout du monde. — Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 68
3 autres exemples
- Et Louis XVI ? […]. Il en profite ? Non, il taille la route et se laisse coxer à Varennes. — Vladimir Volkoff, Les humeurs de la mer : la leçon d’anatomie, L’Âge d’Homme, 1980, page 215
- […] ce con de Jacques qui s’est fait coxer, à Moscou, à faire du trafic de Levi's. — Jean-Bernard Pouy, Nous avons brûlé une sainte, Gallimard, 1984
- À vous tous, s’il n’a pas quitté Marseille, vous devriez arriver à le coxer dans la nuit. — Gilbert Schlogel, Rage de flic, Fayard, 1995
- synonymes
- choper familier, coincer, prendre au piège
- dérivés
- coxeur
Source : « coxer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Coxa | concept | 1 | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.