WiKiLeXiK

couturiers

lemme
forme
  • phonétique /ku.ty.ʁje[z]/
  • orthocode cou.tu.riers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « couturiers » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
couturier nom commun pluriel masculin ku.ty.ʁje[z] 0.3
couturier adjectif pluriel masculin ku.ty.ʁje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « couturiers » est une forme

Définitions de « couturier » nom commun · masculin · fréq. 1.0

féminin : couturière · pluriel : couturiers

« couturiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).

Formes de « couturier » 2 : couturier, couturiers
  • couturier ku.ty.ʁje[ʁ] singulier masculin
  • couturiers ku.ty.ʁje[z] pluriel masculin

nom commun 1 · masculin

Étymologie. Dérivé de couture, avec le suffixe -ier.

  1. couture Celui qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure.
    • Trois top-modèles vivaient en colocation dans l'appartement prêté par un couturier en vogue. Une quatrième débarqua de sa Russie natale, une longue liane de 180 cm, belle, de naturel parée. — Patricia Lepetit, Les colocataires, TheBookEdition, 2015, page 32
  2. couture Celui qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements.
  3. anatomie Ancien nom de celui des muscles de la cuisse qui permet de s’asseoir en tailleur.
synonymes
muscle couturier, muscle sartorius
hyponymes
petite main, tailleur
apparentés
coudre, couture

Traductions

Anglais
clothes designer, dress designer, dressmaker, dressmaker, needleworker, seamstress, sewer, sartorius
Espagnol
creador, modisto creador, costurero
Italien
cucitore
Portugais
costureiro, costureiro, costureiro
Néerlandais
naaister
Occitan
costurièr, cordurièr
Breton
gwrier
Russe
кутюрье (kutyurye), швея (shveya)
Latin
musculus sartorius
Espéranto
kudristo, kudristo
7 autres langues
Basque
josle
Kazakh
тігінші (tiginşi)
Roumain
croitor, croitor
Same du Nord
goarru, goarru
Shingazidja
mfuma nguo, msonya
Soninké
lifindaana, lihindaana, lifindaana
Touvain
даараныкчы

Source : « couturier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
cousetteJ, couturièreW, modélisteJ, tailleurJ
hyperonymes 31
actionJ, amnioteJ, animalJ, artisanJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « couturier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4

féminin : couturière · pluriel : couturiers

« couturiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « couturier » 4 : couturière, couturier, couturiers, couturières
  • couturière ku.ty.ʁjɛʁ singulier féminin
  • couturier ku.ty.ʁje[ʁ] singulier masculin
  • couturiers ku.ty.ʁje[z] pluriel masculin
  • couturières ku.ty.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de couture, avec le suffixe -ier.

  1. Relatif à un des muscles de la cuisse.
    • Le muscle couturier.
  2. En lien avec la couture.
    • Et, sans décider si ces formes étaient vraiment belles, car elle n’avait point l’entente du nu et ne comprenait que la beauté couturière, sans trouver sujet à se glorifier ou à s’humilier dans sa chair, sans rechercher sur elle-même le souvenir des voluptés passées, elle commençait à ressentir de l’inquiétude et du trouble à contempler ce corps dont les mouvements secrets avaient produit de si grandes conséquences domestiques et sociales. — Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la...
    • Il y a beaucoup de meubles poussiéreux, … ce qui reste de ce que mon arrière-grand-père avait acheté à la Compagnie des Indes. Je m'assois sur une chaise couturière, très basse, et je regarde par la lucarne, vers le cirque de montagnes qui émerge de l'ombre. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985
dérivés
chaise couturière

Traductions

Russe
швейный (šveïnyï)

Source : « couturier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.