WiKiLeXiK

coutelas

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de couteler verbe
forme
  • phonétique /ku.tə.la[z]/
  • orthocode cou.te.las°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Coutelas nom propre
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « coutelas » 3 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coutelas nom commun singulier masculin ku.tə.la[z] 0.1
coutelas nom commun pluriel masculin ku.tə.la[z]
couteler verbe indicatif passé 2e personne singulier ku.tə.la[z]

Homophones : Coutela

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « coutelas » nom commun · masculin · fréq. 0.1

invariable

Formes de « coutelas » 1 : coutelas
  • coutelas ku.tə.la[z] pluriel masculin ; singulier masculin

nom commun · masculin, pluriel, singulier

Étymologie. De l’italien coltellaccio.

  1. Coutellerie Grand couteau de cuisine.
    • La première scène qui s'offre à nos yeux est une scène de carnage : des hommes roux, aux cheveux incultes, armés de coutelas, les bras nus et rouges de sang, éventrent des morues fraîches et les décapitent […] — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon...
  2. héraldique Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, couteau, cimeterre, épée, kriss, rapière et sabre.
    • D’azur, à une palme d’or et un coutelas d’argent emmanché d’or passés en sautoir, accompagné en chef d’un "E" couronné d’or et de trois fleurs de lis du même aux autres cantons, qui est de Saint-Savin de la Vienne → voir illustration « armoiries avec un coutelas »

Traductions

Anglais
kitchen knife
2 autres langues
Hébreu ancien
מַאֲכֶלֶת
Ido
kultelego

Source : « coutelas », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
couteauJ, dagueJ, épéeJ
hyperonymes 2
armeJ, objetJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « coutelas » est une forme

Définitions de « couteler » verbe

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se couteler

« coutelas » est une forme de ce lemme : indicatif passé 2e personne singulier.

Formes de « couteler » 53 : coutelas, coutela, coutelai, coutelaient, coutelais, coutelait…
  • coutelas ku.tə.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • coutela ku.tə.la indicatif passé 3e personne singulier
  • coutelai ku.tə.le indicatif passé 1re personne singulier
  • coutelaient ku.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • coutelais ku.tə.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • coutelait ku.tə.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • coutelant ku.tə.lɑ̃[t] présent participe
  • coutelasse ku.tə.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • coutelassent ku.tə.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • coutelasses ku.tə.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • coutelassiez ku.tə.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • coutelassions ku.tə.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • couteler ku.tə.le infinitif
  • coutelez ku.tə.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • couteliez ku.tə.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • coutelions ku.tə.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • coutelle ku.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • coutellent ku.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • coutellera ku.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • coutellerai ku.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • coutelleraient ku.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • coutellerais ku.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • coutellerait ku.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • coutelleras ku.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • coutellerez ku.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • coutelleriez ku.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • coutellerions ku.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • coutellerons ku.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • coutelleront ku.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • coutelles ku.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • coutelons ku.tə.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • coutelâmes ku.tə.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • coutelât ku.tə.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • coutelâtes ku.tə.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • coutelèrent ku.tə.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • coutelé ku.tə.le passé participe singulier masculin
  • coutelée ku.tə.le passé participe singulier féminin
  • coutelées ku.tə.le[z] passé participe pluriel féminin
  • coutelés ku.tə.le[z] passé participe pluriel masculin
  • coutèle ku.tɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • coutèlent ku.tɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • coutèlera ku.tɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • coutèlerai ku.tɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • coutèleraient ku.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • coutèlerais ku.tɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • coutèlerait ku.tɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • coutèleras ku.tɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • coutèlerez ku.tɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • coutèleriez ku.tɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • coutèlerions ku.tɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • coutèlerons ku.tɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • coutèleront ku.tɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • coutèles ku.tɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier

Conjugaison de « couteler »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Dénominal de couteau.

  1. Blesser avec un couteau.
    • Il prend aisément en pitié l’homme qui tombe d’inanition sur une borne ; mais que deux hommes ivres se battent, se mordent, se coutellent, il étend les bras pour empêcher de passer ceux qui veulent les arrêter; il fait cercle, et il admire. — Paul de Kock, La grande ville, 1843
    • Peau coutelée, peau qui a été endommagée par le couteau.

Traductions

Occitan
cotelar

Source : « couteler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
coutelureJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « coutelas » 1

toutes (1) machine (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Coutelas — contre-torpilleurs de la marine française machine 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.