cousines — forme de cousine, cousiner : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « cousines » 3 analyses · 0.8 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
cousine	nom commun	pluriel féminin	ku.zin[z]	0.8
cousiner	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ku.zin[z]
cousiner	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ku.zin[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cousines » est une forme

Définitions de « cousine » nom commun · féminin · fréq. 12.7

masculin : cousin · pluriel : cousines

« cousines » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.8).

Formes de « cousine » 2 : cousine, cousines

cousine ku.zin singulier féminin
cousines ku.zin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Féminin singulier de cousin.

Fille de l’oncle ou de la tante d’une personne.
- En entendant cette horrible phrase, Pons se redressa comme si la décharge de quelque pile galvanique l’eût atteint, salua froidement sa cousine et alla reprendre son spencer. — Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847
- Sa vie, ce sont ses amis, certes, mais aussi un amour foireux - elle craque en secret depuis des années pour son meilleur ami (Hakim Jemili), qui semble lui préférer sa cousine -, et surtout pas mal d’emmerdes. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 12
- — Un jour, la souris citadine vint rendre visite à sa cousine campagnarde.

synonymes: consobrine
hyponymes: cousine parallèle, FBD, MZD, cousine croisée, FZD, MBD
dérivés: arrière-grand-cousine, cousine à la mode de Bretagne, cousine croisée, cousine deuxième, cousine éloignée, cousine germaine, cousine issue de germain, cousine parallèle, cousine remuée de germain, cousine seconde, cousine troisième, demi-cousine, demi-grand-cousine, grand-cousine, mi-cousine
apparentés: cousin

Traductions

Anglais: cousin
Espagnol: prima
Italien: cugina
Allemand: Cousine
Portugais: prima
Catalan: cosina
Occitan: cosina
Breton: kendervez, keniterv, kenitervez
Russe: тётка (tiotka)
Japonais: 従姉妹 (itoko), いとこ (itoko)
Espéranto: kuzino, bokuzino

17 autres langues

Baoulé: aniaan bla
Basque: lehengusina
Corse: cucina
Coréen: 사촌 (sachon)
Créole réunionnais: kouzine
Danois: kusine
Estonien: nõbu
Finnois: serkku
Galicien: curmá
Grec: ξαδέρφη (xadérfi)
Kotava: kosayikya
Koumyk: зукъари къызардаш
Norvégien: kusine
Polonais: kuzynka
Roumain: verișoară, vară
Same du Nord: oarpmealli
Tsolyáni: húkhtakh

Source : « cousine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: commère^J, cousin^W
antonymes 1: cousin^J
hyperonymes 31: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, cousin^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, familial^J, femme^J, fille^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J
dérivés 1: petite-cousine^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cousiner » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif ou intransitif

« cousines » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « cousiner » 40 : cousine, cousines, cousiner, cousina, cousinai, cousinaient…

cousine ku.zin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
cousines ku.zin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
cousiner ku.zi.ne infinitif
cousina ku.zi.na indicatif passé 3e personne singulier
cousinai ku.zi.ne indicatif passé 1re personne singulier
cousinaient ku.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
cousinais ku.zi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
cousinait ku.zi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
cousinant ku.zi.nɑ̃[t] présent participe
cousinas ku.zi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
cousinasse ku.zi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
cousinassent ku.zi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
cousinasses ku.zi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
cousinassiez ku.zi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
cousinassions ku.zi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
cousinent ku.zin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
cousinera ku.zi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
cousinerai ku.zi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
cousineraient ku.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
cousinerais ku.zi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
cousinerait ku.zi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
cousineras ku.zi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
cousinerez ku.zi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
cousineriez ku.zi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
cousinerions ku.zi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
cousinerons ku.zi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
cousineront ku.zi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
cousinez ku.zi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
cousiniez ku.zi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
cousinions ku.zi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
cousinons ku.zi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
cousinâmes ku.zi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
cousinât ku.zi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
cousinâtes ku.zi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
cousinè ku.zi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
cousinèrent ku.zi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
cousiné ku.zi.ne passé participe singulier masculin
cousinée ku.zi.ne passé participe singulier féminin
cousinées ku.zi.ne[z] passé participe pluriel féminin
cousinés ku.zi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cousiner »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De cousin.

Être cousin avec.
- Jules cousine avec Bruno, puisque celui-ci est le fils de la tante de celui-là.
- La passion du paranoïaque est une glace froide, nappée de chocolat brûlant. Cohérence et incohérence cousinent, même si l’économie psychique du pathologique semble calquée sur la structure normale. — Claude Olievenstein, L’Homme parano, Odile Jacob, 1992, p. 65.
- À Chantilly, les nuages courent plus vite qu’un cheval au galop. La statue de Saint-Louis sur le toit cousine avec celle de l’archange au péril de la mer. — Adrien Goetz, Bons Baisers de Chantilly, in Le Figaro Magazine, nᵒ 23625 et 23626, 31...
Se conduire avec quelqu’un comme si l’on était son cousin.
- Ils ne cousinent pas ensemble, se dit de deux personnes qui ne s’accordent pas.
Vivre en parasite chez quelqu’un sous prétexte de parenté ou d’amitié.
transitif Traiter quelqu’un de cousin.

dérivés: cousinable
paronymes: coussiner

Source : « cousiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 1: sympathiser^J
dérivés 1: cousinage^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.