WiKiLeXiK

courges

lemme
  • forme de courge nom commun · 0.3
forme
  • phonétique /kuʁʒ[z]/
  • orthocode courges°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « courges » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
courge nom commun pluriel féminin kuʁʒ[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « courges » est une forme

Définitions de « courge » nom commun · féminin · fréq. 1.0

pluriel : courges

« courges » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « courge » 2 : courge, courges
  • courge kuʁʒ singulier féminin
  • courges kuʁʒ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin cucurbita, qui désignait une plante du genre Lagenaria connue de nos jours sous le nom de gourde.

  1. botanique Genre de plantes de la famille des Cucurbitacées (Cucurbitaceae).
    • L’après-midi ces dames et demoiselles parées de leurs plus beaux atours se pavanaient en grappes serrées tout le long de la rue centrale (seule rue large) en jacassant et grignotant des pépins de courges et pastèques grillées et salées. — Aurore Lebouteux, Regards sur le passé, La Pensée universelle, 1973, page 19
    • Monsieur, si je comprends bien la culture des trois soeurs, c'est la culture des haricots, des courges et du maïs? demande PVP qui n'a malheureusement pas l'air de blaguer. — Camille Beaumier & Sylviane Beauregard, Ouate de phoque, éditions de Mortagne, Ottawa,...
    • En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! Et des baies, d’açaï, de goji ! Et des poudres, guarana, curcuma, thé matcha ! — France Mutuelle Magazine, nᵒ 176, avril-mai-juin 2023, page 54
  2. botanique Fruit comestible de ces plantes.
    • Sur le toit sont couchées des courges allongées qui forment la nourriture presque exclusive de ces malheureux. — Maxime Du Camp, Le Nil: Égypte et Nubie, 1854
    • — Dans la nature, dit Adamsberg, on néglige trop souvent l’extraordinaire puissance de la courge. — C’est exact, dit Joss avec sérieux. J’ai vu des courges devenir comme des ballons en l’espace de deux nuits. — Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001
    • Dans un grand bol ou un saladier, mélangez la passata de tomates avec l’huile d’olive, une 1/2 c. à café de sel de mer, l’ail haché, le piment, les lentilles égouttées, la courge râpée, les olives hachées, les câpres et le zeste de citron. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 14
  3. par analogiepopulairefamilier Tête.
    • Si y’en a encore un qui tombe c’est direct sur ta courge hein mon Dédé ? Comme d’habitude ! — Axel III, Hercule, 2012, page 208
  4. Imbécile.
    • Sire... votre prévôt de police est une courge ! — Touchatout, Mémoires d’un préfet de police, 1885
    • Et d’autres fois, je me disais : “Tête de courge, tu voudrais pas, quand même.” — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
synonymes
cougourde
hyperonymes
plante, légume, Cucurbitacées
hyponymes
calebasse, citrouille, courgette, giraumont, pâtisson, potimarron, potiron
dérivés
courge butternut, courge cannelée, courge cireuse, courge de Siam, courge écarlate, courge kabocha, courge musquée, courge spaghetti, courgeron, courgette, courgiflette, ramer les courges

Traductions

Anglais
squash, marrow, vegetable marrow, gourd
Espagnol
calabaza
Italien
zucca
Allemand
Flaschenkürbis, Kürbis
Portugais
abóbora, cabaça
Néerlandais
pompoen
Catalan
carbassa
Occitan
carbassa, cogorda, cogordièr, citrolha
Arabe
يقطين (yaqTiin), قرع (qar')
Japonais
かぼちゃ (kabocha)
Espéranto
kukurbo
20 autres langues
Aragonais
carbaza
Arikara
WAhúx
Basque
kuia
Chaoui
taɣsayt
Chatino de Zenzontepec
chojo
Corse
zucca
Coréen
호박 (hobak)
Créole guadeloupéen
kouj
Danois
græskar
Finnois
kurpitsa
Galicien
cabaza
Kunigami
南瓜, なんくぁん, なんくゎん
Kurde
kundir, kulind
Maco
kauya
Mannois
goord, squash
Sango
kôsö, kôsö
Tchèque
dýně
Wallon
cawoûte
Zapotèque de Cajonos
yit
Zapotèque de Yalálag
yit

Source : « courge », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin curvus (« recourbé ») (origine incertaine).

  1. Bâton de bois servant de balancier à l’aide duquel on peut porter deux charges, deux seaux sur l’épaule.
  2. architecture Corbeau de pierre qui supporte le manteau d’une cheminée sans chambranle.
apparentés
corge

Source : « courge », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 20
bécasseJ, citrouilleJ, coloquinteJ, concombreJ, courgetteJ, crucheJ, cucurbitacéeJ, dindeJ, giraumonJ, giraumontJ, gourdeJ, idiotJ, luffaJ, nigaudeJ, pastissonJ, potironW, pâtissonJ, squashW, zucchetteJ, zuchetteJ
hyperonymes 7
alimentJ, eucaryoteJ, fruitJ, nourritureJ, organismeJ, végétalJ, êtreJ
dérivés 2
courgéeJ, cucurbitainJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.