WiKiLeXiK

couperet

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.4
forme
  • phonétique /ku.pə.ʁɛ/
  • orthocode cou.pe.ret
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

Prononciation et analyses de « couperet » 1 analyse · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
couperet nom commun singulier masculin ku.pə.ʁɛ 0.4

Homophones : couperait, couperais, couperaient

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « couperet » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : couperets

Formes de « couperet » 2 : couperet, couperets
  • couperet ku.pə.ʁɛ singulier masculin
  • couperets ku.pə.ʁɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

  1. cuisine Sorte de couteau de boucherie et de cuisine, fort large, qui sert à débiter de la viande.
    • Et, pour appuyer sa démonstration, elle abattit avec un han ! de bûcheron son couperet sur la belle casquette du sergent qu’elle coupa en deux. — Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 185
    • - N… Non, non, Mo, un instant… Je… Je peux tout expliquer. - Expliquer quoi ? Comment vous pourriez expliquer ce que fait ce pauvre Naeem ligoté à la table, et vous avec un couperet à la main ? — Ram V (scénario), Filipe Andrade (dessin), Maxime Le Dain (traduction), Le dernier...
  2. par extension Lame lourde, qui coupe par la force, comme celle de la guillotine ou du massicot.
    • — Qu’attends-tu ? que fais-tu là ? dit-il ensuite à l’exécuteur qui était là, et n’avait pas encore tiré son couperet d’un méchant sac qu’il avait apporté. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXVI, 1826
    • […], elle passa sa tête par la hideuse ouverture. Le couperet glissa, la tête détachée du tronc tomba sur la plate-forme et rebondit. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes
    • Soudain, le monstre de la guillotine nous regarda avec ses deux poteaux noirs et le couperet suspendu. — Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac...
    • 1 autre exemple
      • On a le loisir […] de guetter les incidents possibles, générés notamment par l’interdiction d’entrer avec un sac à dos ou des produits achetés ailleurs – qu’il faut sceller avec une machine-couperet capricieuse. — Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, page 60
  3. art Outil d’acier pour couper les filets d’émail.
  4. art Marteau tranchant dont on se sert pour tailler et couper les pavés.
  5. figuré Événement inévitable.
    • Bruxelles avait prévenu : faute de résultats, il faudrait passer par la case législative. Les géants de la Silicon Valley ont longtemps espéré échapper à ce couperet. — Martin Untersinger, Sur Internet, Bruxelles exige la suppression des contenus...
    • Or, le couperet est quand même tombé, au grand dam des joueurs et des amateurs de partout sur la planète. — Martin Leclerc, La fin du rêve olympique d’une génération de hockeyeurs… à moins que,...
    • Le recul a été décidé par le bureau du PM, en vase clos, sans consultation des ministres, qui eux, crédules, devaient défendre publiquement le projet, et ont vu le couperet dans les médias. — Philippe Léger, François Legault digère (trop) mal la critique et devrait se...
synonymes
passage obligé
dérivés
couperet budgétaire, se mettre la tête sous le couperet, tomber comme un couperet
apparentés
couteau, feuille de boucher

Traductions

Anglais
cleaver
Espagnol
cuchilla
Italien
mannarino
Allemand
Cleaver, Spaltkeil
Portugais
cutelo
Néerlandais
hakmes
Breton
kountell drocʼh
Russe
секач (sekač), большой нож мясника (bol’šój nož mjasniká)
Chinois
砍肉刀 (kǎn ròu dāo)
Japonais
包丁 (hōchō)
12 autres langues
Bulgare
сатър
Estonien
lihakirves, lihalõikamisnuga
Finnois
lihakirves
Grec
μπαλτάς (baltás)
Lituanien
kapoklė
Macédonien
сатар (sátar)
Norvégien
kjøttøks
Polonais
tasak
Roumain
satâr (satir)
Suédois
slaktarkniv, kökskniv, giljotinbila
Turc
satır
Wallon
hatchåd

Source : « couperet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
couteauJ, fendoirW, hachoirJ, hansartJ, hassartJ, hélicoptèreW
hyperonymes 4
marteauJ, objetJ, outilJ, ustensileJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « couperet » 1

toutes (1) outil (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
couperet outil 38 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.