WiKiLeXiK

couffins

lemme
  • forme de couffin nom commun · 0.1
forme
  • phonétique /ku.fɛ̃[z]/
  • orthocode cou.ffins°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « couffins » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
couffin nom commun pluriel masculin ku.fɛ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « couffins » est une forme

Définitions de « couffin » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : couffins

« couffins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « couffin » 2 : couffin, couffins
  • couffin ku.fɛ̃[n] singulier masculin
  • couffins ku.fɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’occitan cofin, du latin cophinus (« corbeille »).

  1. Berceau de petite dimension facilement transportable.
    • Trois hommes et un couffin. — film par Coline Serreau, 1985
  2. Cabas.
    • Elle marchait sur les genoux, arrachant activement l’ivraie qu’elle jetait dans un couffin. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
    • Entre Yari et Sissy, dans une savane immense de gamba, nous avons croisé, ce matin, quatre Manga menant à Kano dix ânes chargés de pains de sel et de couffins de natron — une production de ce pays très particulier où abondent les mares salines. — Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 32
    • Il passa en faisant claquer ses petits pas d'âne léger sur les dalles du pont. Les couffins, qui bringuebalaient sur son dos, étaient pleins jusqu'aux bords de branches d'argélas en fleur. — Henri Bosco, L’Âne Culotte, 1937
    • 2 autres exemples
      • « – Ce matin, ma mère veut que nous ramassions un petit couffin d’olives vertes, pour les mettre à la potasse ! » — Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 213
      • L'outillage d'extraction comprend : deux couffins en alfa tressé, d'une contenance de deux ouïbas chacun; une pioche du genre pic, […]. — Jean-Louis Combès, Les potiers de Djerba, Secrétariat d'État aux affaires culturelles...
synonymes
couffe

Traductions

Anglais
bassinet, portable cradle, Moses basket
Italien
culla portatile, porta-enfant
Néerlandais
reiswieg, mand
Catalan
cabàs
Occitan
cofa
Arabe
قُفَّة (quffa)
Japonais
クーハン (kūhan)
1 autres langues
Albanais
kofin

Source : « couffin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
berceauJ, panierJ
hyperonymes 2
lieuJ, litJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.