cotre
Prononciation et analyses de « cotre » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cotre | nom commun | singulier masculin | kɔtʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cotre » nom commun · masculin
pluriel : cotres
Formes de « cotre » 2 : cotre, cotres
- cotre kɔtʁ singulier masculin
- cotres kɔtʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais cutter (« le bateau qui taille la mer »).
-
histoiremilitairemarine
Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue.
- Quoi qu’il en soit, l’eau de cette source, qui ne tarit jamais, est excellente, et les cotres de l’état y viennent renouveler leur provision, la trouvant bien préférable à celle qui se boit dans les ports voisins. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
- Chaque fois qu’ils approchaient d’un port quelconque ou d’une anse, elle s’enfermait sous le pont du cotre en tremblant et en gémissant comme un animal blessé. — Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par...
-
Navigation
Voilier classique à un mât, avec grand-voile, et deux voiles d’avant, en général un yankee et une trinquette intermédiaire de type solent. Si le gréement ne comprend qu’une voile d’avant, un foc, le voilier est un sloop.
- Mais mon cotre étroit serre le vent de plus près qu’une goélette […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
- Le bateau, un cotre breton en bois blanc et bleu rattaché à la capitainerie de Vannes, était parfaitement adapté à la navigation dans la petite mer et à la pêche à la traîne. Il possédait deux modestes couchettes qui sentaient la marée, encombrées par tout un fourbi de pêche laissé à bord. — Marilyse Leroux, « Véga », L’e-musée de l’objet, site animé par Ella Balaert, 2020....
- Les vagues étaient hautes et déferlaient à bord. Le pont était constamment sous l’eau, le cotre étroit se couchait sous la force du vent et plongeait dans la mer, ensevelissant le pont. — Alain Gerbault, Seul à travers l’Atlantique, Grasset, 1924, page 119
- synonymes
- cutter anglicisme
- hyperonymes
- bateau, voilier
- dérivés
- cotre à hunier, cotre à tapecul
Traductions
- Anglais
- cutter
- Espagnol
- cúter
- Italien
- cutter
- Allemand
- Kutter
- Portugais
- cúter
- Néerlandais
- kotter
- Catalan
- cúter
- Occitan
- còtre
- Russe
- куттер (kutter)
- Espéranto
- kutro
25 autres langues
- Bosniaque
- kuter
- Bulgare
- катер (kater)
- Croate
- kuter
- Danois
- kutter
- Estonien
- kutter
- Finnois
- kutteri
- Frison septentrional
- kuter
- Féroïen
- kútter
- Gaélique irlandais
- cuitéar
- Grec
- κότερο (cótero)
- Ido
- kutro
- Indonésien
- cutter
- Islandais
- kútter
- Kazakh
- катер (kater)
- Lituanien
- kateris
- Marquisien du Nord
- ihepe iti
- Marquisien du Sud
- ihepe iti
- Norvégien
- kutter
- Polonais
- kuter
- Serbe
- кутер (kuter)
- Serbo-croate
- kuter
- Slovaque
- kuter
- Suédois
- kutter
- Tahitien
- pahi tira hoe
- Tchèque
- kutr
Source : « cotre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- canotW, voilierW
- hyperonymes 5
- lieuJ, navireJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cotre » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Le Petit Cotre — peinture de Joaquín Sorolla | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.