WiKiLeXiK

cotre

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /kɔtʁ/
  • orthocode cotre°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « cotre » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cotre nom commun singulier masculin kɔtʁ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « cotre » nom commun · masculin

pluriel : cotres

Formes de « cotre » 2 : cotre, cotres
  • cotre kɔtʁ singulier masculin
  • cotres kɔtʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De l’anglais cutter (« le bateau qui taille la mer »).

  1. histoiremilitairemarine Petit bâtiment de guerre à un mât dont la grande voile a beaucoup d’étendue.
    • Quoi qu’il en soit, l’eau de cette source, qui ne tarit jamais, est excellente, et les cotres de l’état y viennent renouveler leur provision, la trouvant bien préférable à celle qui se boit dans les ports voisins. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
    • Chaque fois qu’ils approchaient d’un port quelconque ou d’une anse, elle s’enfermait sous le pont du cotre en tremblant et en gémissant comme un animal blessé. — Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par...
  2. Navigation Voilier classique à un mât, avec grand-voile, et deux voiles d’avant, en général un yankee et une trinquette intermédiaire de type solent. Si le gréement ne comprend qu’une voile d’avant, un foc, le voilier est un sloop.
    • Mais mon cotre étroit serre le vent de plus près qu’une goélette […]. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
    • Le bateau, un cotre breton en bois blanc et bleu rattaché à la capitainerie de Vannes, était parfaitement adapté à la navigation dans la petite mer et à la pêche à la traîne. Il possédait deux modestes couchettes qui sentaient la marée, encombrées par tout un fourbi de pêche laissé à bord. — Marilyse Leroux, « Véga », L’e-musée de l’objet, site animé par Ella Balaert, 2020....
    • Les vagues étaient hautes et déferlaient à bord. Le pont était constamment sous l’eau, le cotre étroit se couchait sous la force du vent et plongeait dans la mer, ensevelissant le pont. — Alain Gerbault, Seul à travers l’Atlantique, Grasset, 1924, page 119
synonymes
cutter anglicisme
hyperonymes
bateau, voilier
dérivés
cotre à hunier, cotre à tapecul

Traductions

Anglais
cutter
Espagnol
cúter
Italien
cutter
Allemand
Kutter
Portugais
cúter
Néerlandais
kotter
Catalan
cúter
Occitan
còtre
Russe
куттер (kutter)
Espéranto
kutro
25 autres langues
Bosniaque
kuter
Bulgare
катер (kater)
Croate
kuter
Danois
kutter
Estonien
kutter
Finnois
kutteri
Frison septentrional
kuter
Féroïen
kútter
Gaélique irlandais
cuitéar
Grec
κότερο (cótero)
Ido
kutro
Indonésien
cutter
Islandais
kútter
Kazakh
катер (kater)
Lituanien
kateris
Marquisien du Nord
ihepe iti
Marquisien du Sud
ihepe iti
Norvégien
kutter
Polonais
kuter
Serbe
кутер (kuter)
Serbo-croate
kuter
Slovaque
kuter
Suédois
kutter
Tahitien
pahi tira hoe
Tchèque
kutr

Source : « cotre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
canotW, voilierW
hyperonymes 5
lieuJ, navireJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « cotre » 2

toutes (2) oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
cotre — gréement de bateau à voile concept 37 47
Le Petit Cotre — peinture de Joaquín Sorolla oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.