cotonniers
« cotonniers » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cotonnier | nom commun | pluriel masculin | kɔ.tɔ.nje[z] | 0.0 |
| cotonnier | adjectif | pluriel masculin | kɔ.tɔ.nje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cotonniers » est une forme
cotonnier nom commun · masculin · fréq. 0.0
féminin : cotonnière · pluriel : cotonniers
« cotonniers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).
2 formes cotonnier, cotonniers
- cotonnier kɔ.tɔ.nje[ʁ] singulier masculin
- cotonniers kɔ.tɔ.nje[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Dérivé de coton, avec le suffixe -ier. Apparait avec le sens adjectival ; (1694) sens de « arbuste qui produit le coton » ; (1869) sens de « ouvrier qui travaille le coton ».
-
botanique
Arbuste de la famille des malvacées, aux feuilles palmées, dont les fruits, des capsules ont des fibres de coton blanches autour des graines riches en huile (oléagineuses) et en protéines.
- Lorsqu’arrivait le mois de septembre et que chaque branche de cotonnier brandissait sa houpette blanche, Zariffa et Ahmed Abdou prenaient part à la cueillette, ainsi que tous les habitants du village. — Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- Le sorgho, planté en succession de la culture commerciale, est desséché sur pied 8 à 10 jours avant de semer le cotonnier […] afin d’obtenir une couverture morte dans laquelle est effectué le semis. — Agriculture et développement, mars 1999, nᵒ 21, page 89
- On avait conscience d’y entrer parce que aux essences sauvages de bois Brésil et de pin se mêlaient de plus en plus densément des arbres utiles et qu’on pouvait presque qualifier de domestiques : des acajous pleins de leurs fruits, des copayers dont le tronc suait une huile précieuse, des maquis de cotonniers. — Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001
- hyperonymes
- Malvacées
- dérivés
- cotonnier créole, faux-cotonnier, ver du cotonnier
- apparentés
- ver du cotonnier
Traductions
- Anglais
- cotton-plant, upland cotton
- Espagnol
- algodonero
- Allemand
- Baumwollenstaude, Baumwollpflanze
- Néerlandais
- katoenplant, katoenstruik
- Occitan
- cotonèr, cotonier, cotonièr
- Russe
- хлопчатник (khlopčatnik)
- Espéranto
- kotonujo
10 autres langues
- Conventions internationales
- Gossypium, Gossypium hirsutum
- Finnois
- pumpulipensas
- Hongrois
- gyapot
- Kotava
- kilt
- Pirahã
- piisi
- Polonais
- Bawełna
- Roumain
- bumbac
- Suédois
- Bomullssläktet
- Tchèque
- bavlník
- Turkmène
- gowaça
Source : « cotonnier », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Dérivé de coton, avec le suffixe -ier. Apparait avec le sens adjectival ; (1694) sens de « arbuste qui produit le coton » ; (1869) sens de « ouvrier qui travaille le coton ».
- Ouvrier qui travaille le coton.
Traductions
- Espagnol
- algodonero
1 autres langues
- Tchèque
- bavlnář
Source : « cotonnier », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, arbreJ, arbusteJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ouvrierJ, personneJ, planteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, végétalJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- cotonnineJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
cotonnier adjectif · masculin et féminin
féminin : cotonnière · pluriel : cotonniers
« cotonniers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
4 formes cotonnier, cotonniers, cotonnière, cotonnières
- cotonnier kɔ.tɔ.nje[ʁ] singulier masculin
- cotonniers kɔ.tɔ.nje[z] pluriel masculin
- cotonnière kɔ.tɔ.njɛʁ singulier féminin
- cotonnières kɔ.tɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Dérivé de coton, avec le suffixe -ier. Apparait avec le sens adjectival ; (1694) sens de « arbuste qui produit le coton » ; (1869) sens de « ouvrier qui travaille le coton ».
-
Relatif au coton.
- C’est une erreur, les statistiques du XIXᵉ siècle démontrent que les misérables des fabriques cotonnières ou sidérurgiques se suicidaient très peu, et n’étaient absolument pas éthyliques, au contraire de leur bourgeois et petits commerçants. — Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le...
Traductions
- Espagnol
- algodonero
- Russe
- хлопчатый (khlopčatyï)
1 autres langues
- Tchèque
- bavlněný
Source : « cotonnier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.