corporelle
Prononciation et analyses de « corporelle » 1 analyse · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| corporel | adjectif | singulier féminin | kɔʁ.pɔ.ʁɛl | 2.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « corporelle » est une forme
Définitions de « corporel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.4
féminin : corporelle · pluriel : corporels
« corporelle » est une forme de ce lemme : singulier féminin (2.3).
Formes de « corporel » 4 : corporelle, corporel, corporels, corporelles
- corporelle kɔʁ.pɔ.ʁɛl singulier féminin
- corporel kɔʁ.pɔ.ʁɛl singulier masculin
- corporels kɔʁ.pɔ.ʁɛl[z] pluriel masculin
- corporelles kɔʁ.pɔ.ʁɛl[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin corporalis.
-
religion
Qui a un corps.
- Les êtres corporels se trouvent tous ensemble dans la matière, mais les anges ne se rencontrent pas avec les êtres corporels dans une matière commune. — Thomas d'Aquin, De la production des anges dans l'ordre de la nature, part. 1,...
-
Qui appartient au corps, qui concerne le corps.
- Mais en considérant les facultés corporelles et intellectuelles, et les autres moyens de chaque homme en particulier, nous y trouverons encore une plus grande inégalité relativement à la jouissance du droit naturel des hommes. — François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765
- […] ; jadis, on croyait que la férule était l’outil le plus nécessaire pour le maître d’école ; aujourd’hui, les peines corporelles ont disparu de notre enseignement public. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VI, La moralité de la violence,...
- La roue devait, ordinairement, se porter sur la poitrine. […] Le défaut du port de la roue était passible d’amende et même de châtiments corporels. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
finance
Matériel ; physique.
- Les immobilisations corporelles représentent des emplois durables de fonds en actifs physiques dont l'entreprise est propriétaire (capacité industrielle ou commerciale disponible). — Nacer-Eddine Sadi, Analyse financière d'entreprise, L'Harmattan, 2009, page 48
- antonymes
- incorporel
- dérivés
- accident corporel, art corporel, carte corporelle, châtiment corporel, corporellement, doublage corporel, état corporel, extra-corporel, immobilisation corporelle, intra-corporel, masse corporelle, psychocorporel, scanner corporel, schéma corporel, tondeuse corporelle
- apparentés
- corporéité
Traductions
- Anglais
- corporeal, corporal
- Italien
- corporale, corporeo
- Allemand
- körperlich, körperlich, physisch, materiell
- Russe
- телесный (telesnyï)
- Japonais
- 身体的 (shintaiteki)
13 autres langues
- Coréen
- 신체적 (sinchejeok)
- Finnois
- ruumiillinen, ruumiillinen
- Gallois
- corfforol
- Hébreu
- ממשי (mamashi), גופני (goufanni)
- Kotava
- altokaf
- Letton
- ķermeņa
- Polonais
- cielesny
- Roumain
- corporal
- Same du Nord
- rumašlaš
- Solrésol
- dored'omi, dored'omi
- Suédois
- kroppslig, lekamlig
- Tsolyáni
- bákten
- Turc
- bedensel
Source : « corporel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- charnelW, concretJ, matérielJW, naturelJ, physiologiqueJ, physiqueJ, terrestreJ
- antonymes 3
- intellectuelJ, moralJ, spirituelJ
- dérivés 2
- corpsJ, incorporelJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.