cordonnière
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de cordonnier adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « cordonnière » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cordonnière | nom commun | singulier féminin | kɔʁ.dɔ.njɛʁ | |
| cordonnier | adjectif | singulier féminin | kɔʁ.dɔ.njɛʁ |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cordonnière » nom commun · féminin
masculin : cordonnier · pluriel : cordonnières
Formes de « cordonnière » 2 : cordonnière, cordonnières
- cordonnière kɔʁ.dɔ.njɛʁ singulier féminin
- cordonnières kɔʁ.dɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français cordoan (« cuir de Cordoue »), en référence à Cordoue, ville espagnole dont le cuir était jadis très réputé.
-
vieilli
MétierCordonnerie
Artisane qui fabrique des chaussures, voire en vend.
- Il ne s’agit pas de moi, mais de ma voisine d’en face, madame Mahuchet, la cordonnière pour femmes. — Honoré de Balzac, Comédiens sans le savoir, A. Houssiaux, Paris, 1853, page 173
- C’est l’actrice Rose-Marie Perreault qui tient le rôle-titre de Victoire Du Sault, première femme à avoir exercé le métier de cordonnière au Québec, au milieu du 19ᵉ siècle. — « Les romans sur la cordonnière Victoire Du Sault, bientôt au cinéma », dans...
-
MétierCordonnerie
Artisane qui répare des chaussures, voire en vend.
- La cordonnerie située à l’angle de la rue des Halles et de rue René-de-Chateaubriand, à Carquefou, a changé de titulaire. Anne-Marie Chauvel, cordonnière, prend la suite de Christophe Radigois. — « À Carquefou, La Cordonnière remplace le cordonnier », dans Ouest-France, 14 février...
- Sa passion du métier lui vient d’ailleurs de sa maman, Hélène Huart, ancienne cordonnière à Selles-sur-Cher, aujourd’hui à la retraite. « J’ai passé 4 ans à travailler au côté de ma maman dans son propre magasin, ce qui m’a permis d’acquérir de l’expérience. » — « Saint-aignan : une cordonnière installée rue Rouget-de-Lisle », dans La Nouvelle...
-
désuet
Épouse d’un cordonnier.
- Philomène, la vieille femme du drapier voisin, chrétienne dévote, détestait la femme du cordonnier qui lâchait toujours son âne dans le champ de choux de Philomène. […] Ce fut un coup terrible pour la cordonnière qui, brandissant sa pelle, appelait la vengeance de tous les dieux sur les impies, arrachait ses cheveux et gémissait devant ses terrines renversées, tandis que ses petits piaillaient comme des oisillons dans un nid dévasté. Mais le bas-relief fut emporté malgré tout et Philomène s’apprêtait à le laver. La drapière, avec zèle, frottait le marbre noirci par l’âcre fumée et encrassé par les soupes graisseuses, et, peu à peu, apparurent les lignes sévères de la divine sculpture. — Dimitri Merejkovski, traduit par Jacques Sorrèze, Mort des Dieux, Journal des débats,...
Traductions
- Anglais
- shoemaker, cordwainer, cobbler, shoemender, shoe repairer, cobbler
- Espagnol
- zapatera
- Italien
- calzolaia, calzolaia, ciabattina
- Allemand
- Schuhmacherin, Schusterin, Schuhmacherin, Schusterin
- Portugais
- sapateira, sapateira
- Occitan
- cordonièra, cordonièira, sabatièra, pegòta, cordonièra, cordonièira, pegòta, cordonièra, cordonièira
- Latin
- sutrix
- Espéranto
- ŝuistino, ŝuflikistino, botistino
4 autres langues
- Croate
- postolarica, postolarica, žena postolara
- Polonais
- szewczyni, szewcowa
- Roumain
- cizmăreasă, pantofăreasă, cizmăreasă, pantofăreasă
- Wallon
- coibjhire, coirbijhresse
Source : « cordonnière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- cordonnierJ
- hyperonymes 25
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, fabricantJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « cordonnière » est une forme
Définitions de « cordonnier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : cordonnière · pluriel : cordonniers
« cordonnière » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « cordonnier » 4 : cordonnier, cordonniers, cordonnière, cordonnières
- cordonnier kɔʁ.dɔ.nje[ʁ] singulier masculin
- cordonniers kɔʁ.dɔ.nje[z] pluriel masculin
- cordonnière kɔʁ.dɔ.njɛʁ singulier féminin
- cordonnières kɔʁ.dɔ.njɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. De l’ancien français cordoan (« cuir de Cordoue »), en référence à Cordoue, ville espagnole dont le cuir était jadis très réputé.
-
Relative à la cordonnerie.
- Nous concentrerons notre analyse sur cette dernière dimension, en analysant quels ont été ses effets sur l’industrie cordonnière de la Province de Concepción. — Guy Bajoit, Le contrat social dans un monde globalisé, Saint-Paul, 2008, page 260
Traductions
1 autres langues
- Croate
- postolarski
Source : « cordonnier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « cordonnière » 2
toutes (2) profession (1)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cordonnier ou cordonnière — personne qui fabrique ou répare les souliers | profession | 59 | 77 |
| La Cordonnière — film de François Bouvier sorti en 2023 | oeuvre | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.