cordeau
Prononciation et analyses de « cordeau » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cordeau | nom commun | singulier masculin | kɔʁ.do | 0.1 |
Homophones : cordaux, Cordeaux
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « cordeau » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : cordeaux
Formes de « cordeau » 2 : cordeau, cordeaux
- cordeau kɔʁ.do singulier masculin
- cordeaux kɔʁ.do[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De cordel, vers 1165 ; de corde.
-
Petite corde tendue par ses extrémités afin de matérialiser une ligne droite.
- Cordeau dont le jardinier se sert pour semer et planter dans le même alignement.
- Rendez-moi donc mon piquet et mon cordeau à repiquages ! J’en ai besoin pour aligner les laitues. — Colette, Sido, 1930, Fayard, page 25
-
Petite corde dont se servent les maçons, les jardiniers, les charpentiers pour tracer des lignes droites, pour aligner.
- Tracer une ligne droite avec un cordeau frotté de craie.
- Du sommet, se profile à vos pieds le panorama entier de Santiago, avec ses rues tracées au cordeau, comme celles de toutes les villes d'Amérique, sauf Valparaiso, où c'était impossible — Camille de Cordemoy, Au Chili, 1896
-
par extensionfiguré
, expression désignant une chose impeccable.
- Saint-Dizier tient ses promesses, avec une organisation au cordeau, des bolides qui en jettent, et des animations en continu. — Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 18
- La cuisine où ils se trouvaient était agréable mais apparemment gérée par un véritable maniaque. Tout était rutilant et aligné au cordeau. — Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de...
- Certes, la maniaquerie formelle produisait une atmosphère mortellement conventionnelle. Pourtant, l’inspiration naissait dans ces géographies au cordeau. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 161
-
pêche
Ligne de fond pour la pêche fluviale, par exemple pour la pêche aux anguilles.
- Ils sont partis à la nuit tombante pour poser des cordeaux.
- Puis Jean-Baptiste s’avisa qu’il devrait bien profiter de leur barque pour relever un cordeau, tendu depuis le matin dans la morte. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
-
Industrie minière
Mèche utilisée avec des explosifs ou comme explosif.
- Cordeau Bickford.
- Cordeau détonant.
-
Rêne pour diriger un cheval.
- – Tiens, tout à l’heure, en r’venant au pays, j’te laisserai conduire… Faudra faire attention ! Avoir ton cordeau bien en main ! La route est mauvaise. Va pas renverser la charrette dans une ornière, surtout… — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
- dérivés
- porte-cordeau, tiré au cordeau
- apparentés
- cordelet
Traductions
- Anglais
- chalk line
- Espagnol
- cordel, tendel
- Néerlandais
- richtsnoer
- Catalan
- cordill
- Occitan
- cordèl, cordilh
6 autres langues
- Corse
- lenza, curdella
- Flamand occidental
- éndtsje
- Ido
- kordeto
- Kotava
- wazdeluk
- Same du Nord
- oarra
- Solrésol
- l'asolla
Source : « cordeau », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- bickfordJ, cimblotJ, cordeJ, cordéeJ, ligneJ, mècheJ, simbleauJ, tringleJ
- hyperonymes 2
- objetJ, outilJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « cordeau » 5
toutes (5) personne (3)outil (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| cordeau — instrument pour indiquer une ligne | outil | 1 | 27 |
| cordeau à tracer — cordelette imprégnée de poudre de craie colorée, pour des marquages... | concept | 16 | 7 |
| Amélie Cordeau — archère française | personne | 5 | |
| Sonia Cordeau — actrice québécoise | personne | 2 | 16 |
| Marc Cordeau | personne | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.