coquinette
Prononciation et analyses de « coquinette » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coquinette | nom commun | singulier féminin | kɔ.ki.nɛt | |
| coquinet | adjectif | singulier féminin | kɔ.ki.nɛt |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (None, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
« coquinette » adjectif · féminin niveau étendu
Dans LeXiK, « coquinette » est analysé comme forme de coquinet adjectif ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « coquinette » du Wiktionnaire.
Formes de « coquinette » 1 : coquinettes
- coquinettes kɔ.ki.nɛt[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « coquinette » nom commun · féminin
pluriel : coquinettes
Formes de « coquinette » 2 : coquinette, coquinettes
- coquinette kɔ.ki.nɛt singulier féminin
- coquinettes kɔ.ki.nɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Diminutif de coquine avec le suffixe -ette, féminisation de coquinet.
-
Petite coquine.
- C'est l’âge, pensait-il tout haut entre une bouchée et une rasade. La coquinette se forme. Quand ces petites filles deviennent femmes, elles ont, comme cela, des malaises que le mariage seul peut soigner — Paul Mahalin, L’hôtellerie sanglante, Tresse, 1885, page 69
- Valentine soudain mystérieuse, oublieuse, en femme fatale et rire de coquinette, Valentine plus belle que jamais sous le regard d’un inconnu à qui elle parle quand même de son petit garçon. — Yves Hughes, Contre la montre, Gallimard, 1998, page 79
Traductions
- Anglais
- flirtatious
- Occitan
- coquineta
Source : « coquinette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « coquinette » est une forme
Définitions de « coquinet » adjectif · masculin et féminin
féminin : coquinette · pluriel : coquinets
« coquinette » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « coquinet » 4 : coquinet, coquinette, coquinets, coquinettes
- coquinet kɔ.ki.nɛ singulier masculin
- coquinette kɔ.ki.nɛt singulier féminin
- coquinets kɔ.ki.nɛ[z] pluriel masculin
- coquinettes kɔ.ki.nɛt[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Diminutif de coquin avec le suffixe -et.
-
Un peu coquin ; grivois.
- Il polissonnait, le faquin, multipliait les détails les plus coquinets, usait de toute sa verdeur, se taillait à l’esbroufe — tel un véritable marchand de foire — un succès que chacun eût pu lui envier. — Alain Lemoigne, L’Année de passage, La Table ronde, 1981, page 166
- À nouveau l’on se remit à table et la valse des bouillons, sauces et rôtis reprit sa sarabande, le tout arrosé de nos vins coquinets. — René Blanc, Les amours de l’oncle César, Mazarine, 1986, page 182
Traductions
- Anglais
- flirtatious
Source : « coquinet », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.