WiKiLeXiK

coquinet

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /kɔ.ki.nɛ/
  • orthocode co.qui.net
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « coquinet » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coquinet adjectif singulier masculin kɔ.ki.nɛ
coquinet nom commun singulier masculin kɔ.ki.nɛ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « coquinet » adjectif · masculin et féminin

féminin : coquinette · pluriel : coquinets

Formes de « coquinet » 4 : coquinet, coquinette, coquinets, coquinettes
  • coquinet kɔ.ki.nɛ singulier masculin
  • coquinette kɔ.ki.nɛt singulier féminin
  • coquinets kɔ.ki.nɛ[z] pluriel masculin
  • coquinettes kɔ.ki.nɛt[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Diminutif de coquin avec le suffixe -et.

  1. Un peu coquin ; grivois.
    • Il polissonnait, le faquin, multipliait les détails les plus coquinets, usait de toute sa verdeur, se taillait à l’esbroufe — tel un véritable marchand de foire — un succès que chacun eût pu lui envier. — Alain Lemoigne, L’Année de passage, La Table ronde, 1981, page 166
    • À nouveau l’on se remit à table et la valse des bouillons, sauces et rôtis reprit sa sarabande, le tout arrosé de nos vins coquinets. — René Blanc, Les amours de l’oncle César, Mazarine, 1986, page 182

Traductions

Anglais
flirtatious

Source : « coquinet », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « coquinet » nom commun · masculin

pluriel : coquinets

Formes de « coquinet » 2 : coquinet, coquinets
  • coquinet kɔ.ki.nɛ singulier masculin
  • coquinets kɔ.ki.nɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Diminutif de coquin avec le suffixe -et.

  1. Petit coquin, canaille.
    • Ah ! que ce coquinet [de libraire] ôte mon nom [d'une édition] ! Il ne faut pas être brûlé tous les six mois. — Voltaire, Lettre d'Argental, 19 mars 1761
    • – Bonne arme, mauvais tireur. Voilà un coquinet qui m’a l’air d’avoir dans sa poche un bout de corde de potence… — Paul Féval, Les Compagnons du Trésor, tome VII : Les habits noirs, Dentu, 1872, chapitre 33
    • Les deux coquinets de service n’eurent le temps ni de se bichonner les sourcils ni de se faire les racines pour se présenter propres au terminus du grand voyage. — Henri Viard, Rira bien qui mourra le dernier !, Laffont, 1970, page 43

Traductions

Anglais
flirtatious

Source : « coquinet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 2
individuJ, personneJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.