coquines

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de coquin, avec le suffixe -ine.

1. péjoratif Méprisant Celle qui a un caractère vil, qui est capable de friponneries, de vols, d’actions déshonnêtes.
2. Celle qui est débauchée, qui a beaucoup d’amants ou de maitresses.
3. par extension Amante habile au jeu de la séduction et de l’amour.
4. familier Celle qui a de la chance.
5. familier Enfant vive et espiègle.
   • Tu veux que je te dise ma coquine, déjà quand tu avais dix ans, tu étais la plus rigolote des mistinguettes ! Ch’suis si heureuse que tu redeviennes comme ça ! — Ch. Prat, Bruissements d’ailes, Éditions Publibook, 2006, page 221

dérivés

à la coquine

Source : « coquine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

adjectif 1

Étymologie. Origine obscure. Le latin coquinus (« culinaire, de cuisine ») peut être accepté du point de vue sémantique (→ voir cuistre issu latin *coquistro de coquere) ; mais le substantif, en latin médiéval coquinus au sens de « mendiant » n’est apparemment qu’une latinisation du français et cela supposerait une formation demi-savante qui ne correspond pas aux formations populaires des mots français issus du latin. Comme coquet dérivé de coq mais aucun des dérivés ne présentant un sens proche de coquin. Le dérivé de coque au sens de « coquille » pour désigner un mendiant ou un gueux portant une coquille pour faire le faux pèlerin (→ voir coquillard) est impossible du point de vue chronologique : coquin apparait au douzième siècle.

1. Léger ; grivois.
   • Il souriait dans l’uniforme de ses derniers jours, le calot coquin, l’œil filou, imberbe et les lèvres desserrées comme s’il venait de prononcer le cher prénom : Jeanne. — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 125
   • Le site anglais Literotica propose des dizaines d’histoires coquines classées par auteur et par thème : célébrités, érotiques, exhibitionnisme, voyeur, gay. — Mobiles magazine, juillet-août 2003, nᵒ 63, page 41
   • Surtout maintenant, car Ronin avait un comportement coquin qui n’avait rien de sale ou de mauvais quand elle était avec lui. — Lorelei James, La Novice : De main de maître, Milady Romantica, 2014, volume 1
   • 2 autres exemples

     • Il y a aussi un espace jouets pour adulte, où toutes sortes de sex-toys nouvelle génération et autres jeux coquins sont joliment présentés. — Petit Futé : Valence 2014, page 101
     • La blouse glissait sur son épaule, elle la remonta et Benjamin aperçut la paire de lunettes dans sa main gauche, elle les mit sur son nez, lui tendit la joue et avec une affectation coquine : — Femme à lunettes, femme à quéquette, dit-elle. — Serge Koster, La condition du passager: roman, éd. Flammarion, 1987, page 116

synonymes

fripon, misérable

Source : « coquin », Wiktionnaire, section adjectif 1 (CC BY-SA 3.0).

adjectif 2

Étymologie. Origine obscure. Le latin coquinus (« culinaire, de cuisine ») peut être accepté du point de vue sémantique (→ voir cuistre issu latin *coquistro de coquere) ; mais le substantif, en latin médiéval coquinus au sens de « mendiant » n’est apparemment qu’une latinisation du français et cela supposerait une formation demi-savante qui ne correspond pas aux formations populaires des mots français issus du latin. Comme coquet dérivé de coq mais aucun des dérivés ne présentant un sens proche de coquin. Le dérivé de coque au sens de « coquille » pour désigner un mendiant ou un gueux portant une coquille pour faire le faux pèlerin (→ voir coquillard) est impossible du point de vue chronologique : coquin apparait au douzième siècle.

1. Relatif à Chassillé, commune de la Sarthe.
   • L’épithète de coquins, dont on qualifie les habitans de Chassillé, loin d’être une injure, ne fait que perpétuer un des faits les plus honorables de leur histoire. La tradition rapporte que, lors d'une épidémie qui eut lieu dans la contrée, en 1640, la mortalité fut telle, que dans plusieurs fermes il ne resta qu’un seul habitant, quelquefois point; […]. Un nommé Coquin, pauvre journalier, et sa femme, âgée de 19 ans et enceinte, se dévouèrent à un danger certain pour prodiguer tous leurs soins à leurs concitoyens. — Julien Rémy Pesche, Dictionnaire topographique, historique et statistique de la...

Source : « coquin », Wiktionnaire, section adjectif 2 (CC BY-SA 3.0).

verbe · intransitif

Étymologie. → voir coquin

1. vieilli Gueuser ; mener la vie d’un coquin.
   • La chance était aux hérétiques et leur succès, comme un vin capiteux, grisait les populations. Aiguillon, Sainte-Livrade, Port-Sainte-Marie, Madailhan, bien d'autres lieux et places de l'Agenais coquinaient plus que jamais avec eux. — Adolphe Magen, « La ville d'Agen sous le sénéchalat de Pierre de Peyronenc, seigneur...
2. Avoir des relations coquines à deux ou à plusieurs ; faire des choses coquines.
   • Il n'était plus exilé dans la petite maison en ruines du Rialto, réduit à transporter du bois de chauffage dans sa gondole rapiécée, en danger perpétuel de pécher seul par la faute des rouées qui ne sont même pas encore filles mais qui coquinent comme si elles l'étaient. — Léon Thoorens, La vie passionnée de Marco Polo, Éditions Seghers, 1962, chap. 2
   • Ils doivent aimer sentir l’étoffe crisser entre leurs doigts polissons lorsque, vous prenant dans leurs bras, ils vous coquinent. Ah! les bras des hommes! ... Bon , voilà que, malgré le froid de l'eau, elle sent des rougeurs lui monter aux joues. — Claude Seignolle, Un corbeau de toutes couleurs, Paris : Éditions Denoël, 1962, p. 193
   • Si vous êtes Rémois et que vous avez envie de coquiner et profiter d’un espace détente, cet établissement libertin, échangiste et non conformiste est tout trouvé ! — « L’établissement : Sauna Le Lotus à Reims dans la Marne », sur le site de Sauna Le...

Source : « coquiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).