copilote — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « copilote » 7 analyses · 1.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
copilote	nom commun	singulier masculin	kɔ.pi.lɔt	1.5
copilote	nom commun	singulier féminin	kɔ.pi.lɔt	0.1
copiloter	verbe	indicatif présent 1re personne singulier	kɔ.pi.lɔt
copiloter	verbe	indicatif présent 3e personne singulier	kɔ.pi.lɔt
copiloter	verbe	impératif présent 2e personne singulier	kɔ.pi.lɔt
copiloter	verbe	subjonctif présent 1re personne singulier	kɔ.pi.lɔt
copiloter	verbe	subjonctif présent 3e personne singulier	kɔ.pi.lɔt

Homophones : copilotes, copilotent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « copilote » nom commun · masculin et féminin · fréq. 1.7

épicène · pluriel : copilotes

Formes de « copilote » 2 : copilote, copilotes

copilote kɔ.pi.lɔt singulier féminin ; singulier masculin
copilotes kɔ.pi.lɔt[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. (Années 1920) Composé de co- et pilote, probablement calqué de l’anglais copilot.

Personne qui pilote un véhicule, un avion, etc., conjointement avec un pilote principal.
- Le copilote de l’avion de Northwest Airlines qui avait dépassé l’aéroport de Minneapolis de 240 km avant de faire demi-tour pour atterrir a refusé d’expliquer ce qui s’était passé, assurant toutefois que les pilotes ne s’étaient pas endormis, ni disputés, et que la sécurité n’avait pas été menacée. — Joan Lowy, « Le copilote de l’avion qui a oublié d’atterrir refuse de s'expliquer »,...
- Le Boeing est enfumé et secoué de vibrations ; son commandant de bord, Mohammed Kabbaj, a du mal à tenir les commandes. Il fait transmettre par radio un message aux pilotes des F-5 indiquant que le pilote est tué, le copilote et le souverain grièvement blessés. — Journal de l’année, Paris : Larousse, 1973, page 236, s.v. Maroc
- Il sera accompagné du major William Brooks, comme copilote, du commandant John Wycliffe Iseman comme navigateur, et du capitaine Arthur Finch, radiotélégraphiste, qui recueillera toutes sortes de données scientifiques sur la route du Sud et sur les frais d’exploitation de grands avions employés pour les vols transatlantiques. — « Un voyage de propagande autour du monde », Le Figaro, 15 juillet 1934, page 6
Membre d’une équipe chargée de piloter un projet.
- L’objectif est de « proposer [aux participants] la rencontre la plus originale et le plus sincère possible avec les pays traversés », insiste Karim Binon, devenu copilote du projet après avoir fait partie de ses premiers aventuriers. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 mars 2023, page 10

apparentés: copilotage, copiloter

Traductions

Anglais: co-pilot, co-driver
Italien: co-pilota
Allemand: Copilot
Russe: штурман (šturman)
Japonais: 副操縦士 (fukusōjūshi), ナビゲーター (nabigētā)

1 autres langues

Suédois: andrepilot

Source : « copilote », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: co-pilote^J, pilote^J
hyperonymes 28: amniote^J, animal^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, mammifère^J, métazoaire^J, opisthoconte^J, organisme^J, personne^J, pilote^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « copilote » est une forme

Définitions de « copiloter » verbe · fréq. 0.0

1^er groupe · transitif direct

« copilote » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « copiloter » 40 : copilote, copilotes, copiloter, copiloté, copilota, copilotai…

copilote kɔ.pi.lɔt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
copilotes kɔ.pi.lɔt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
copiloter kɔ.pi.lɔ.te infinitif
copiloté kɔ.pi.lɔ.te passé participe singulier masculin
copilota kɔ.pi.lɔ.ta indicatif passé 3e personne singulier
copilotai kɔ.pi.lɔ.te indicatif passé 1re personne singulier
copilotaient kɔ.pi.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
copilotais kɔ.pi.lɔ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
copilotait kɔ.pi.lɔ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
copilotant kɔ.pi.lɔ.tɑ̃[t] présent participe
copilotas kɔ.pi.lɔ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
copilotasse kɔ.pi.lɔ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
copilotassent kɔ.pi.lɔ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
copilotasses kɔ.pi.lɔ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
copilotassiez kɔ.pi.lɔ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
copilotassions kɔ.pi.lɔ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
copilotent kɔ.pi.lɔt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
copilotera kɔ.pi.lɔ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
copiloterai kɔ.pi.lɔ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
copiloteraient kɔ.pi.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
copiloterais kɔ.pi.lɔ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
copiloterait kɔ.pi.lɔ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
copiloteras kɔ.pi.lɔ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
copiloterez kɔ.pi.lɔ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
copiloteriez kɔ.pi.lɔ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
copiloterions kɔ.pi.lɔ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
copiloterons kɔ.pi.lɔ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
copiloteront kɔ.pi.lɔ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
copilotez kɔ.pi.lɔ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
copilotiez kɔ.pi.lɔ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
copilotions kɔ.pi.lɔ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
copilotons kɔ.pi.lɔ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
copilotâmes kɔ.pi.lɔ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
copilotât kɔ.pi.lɔ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
copilotâtes kɔ.pi.lɔ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
copilotè kɔ.pi.lɔ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
copilotèrent kɔ.pi.lɔ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
copilotée kɔ.pi.lɔ.te passé participe singulier féminin
copilotées kɔ.pi.lɔ.te[z] passé participe pluriel féminin
copilotés kɔ.pi.lɔ.te[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « copiloter »

verbe · transitif

Étymologie. De piloter, avec le préfixe co-.

Piloter avec quelqu’un d’autre.
- En clair, Maxwell entend copiloter la chaîne avec Bouygues. — Pierre Péan, Christophe Nick, TF1, un pouvoir, Fayard, 1997, chapitre 10
- La société familiale fondée par Jean-Paul Blanchère et copilotée par Johan, son neveu, essaie de s’ouvrir à de nouveaux marchés : « On travaille un peu avec les pays du Golfe pendant le ramadan, il y a aussi le Nouvel an chinois ». — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 18 novembre 2022, page 3
- Le gouvernement et le Medef veulent « copiloter » les formations. — site fr.kompass.com
Assurer le rôle de copilote dans un véhicule.
- Et j'aimerais savoir ce qu'il faut faire pour apprendre à copiloter. — site www.forum-auto.com

Source : « copiloter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « copilote » 2

toutes (2) profession (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
copilote — second pilote d'un aéronef	profession	25	17
copilote de rallye — copilote en rallye ou rallye-raid	profession	20	7

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.