WiKiLeXiK

contribuables

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.tʁi.bɥabl[z]/
  • orthocode con.tri.buable°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.7 / million

Prononciation et analyses de « contribuables » 2 analyses · 1.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
contribuable nom commun pluriel masculin kɔ̃.tʁi.bɥabl[z] 1.5
contribuable nom commun pluriel féminin kɔ̃.tʁi.bɥabl[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « contribuables » est une forme

Définitions de « contribuable » nom commun · masculin et féminin · fréq. 3.1

épicène · pluriel : contribuables

« contribuables » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (1.5), pluriel féminin (0.2).

Formes de « contribuable » 2 : contribuables, contribuable
  • contribuables kɔ̃.tʁi.bɥabl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • contribuable kɔ̃.tʁi.bɥabl singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Dérivé de contribuer avec le suffixe -able.

  1. Celui, celle qui contribue aux charges publiques en payant des impôts et des taxes.
    • Nous avons dit que l'impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter. — François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le...
    • Il faut en demander plus à l'impôt et moins au contribuable. — Alphonse Allais, Les Pensées

Traductions

Anglais
taxpayer
Italien
contribuente
Allemand
Steuerzahler, Steuerzahlerin, Gebührenzahler, Gebührenzahlerin
Portugais
contribuinte
Néerlandais
belastingbetaler
Catalan
contribuent
Arabe
دافع الضرائب, المكلف بالضربية
Russe
налогоплательщик (nalogoplatelʹŝik)
Chinois
纳税人 (nàshuìrén)
Japonais
納税者 (nōzeisha)
7 autres langues
Coréen
납세자 (nabseja)
Croate
porezni obveznik
Danois
skatteyder
Grec
φορολογούμενος
Ido
impostato
Indonésien
wajib pajak
Suédois
skattebetalare

Source : « contribuable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
assujettiJ, censitaireJ, corvéableJ, imposableJ, imposéJ, prestataireJ, redevableJ, taillableJ, taxableJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, citoyenJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, particulierJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.