continuelles
Prononciation et analyses de « continuelles » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| continuel | adjectif | pluriel féminin | kɔ̃.ti.nɥɛl[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « continuelles » est une forme
Définitions de « continuel » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : continuelle · pluriel : continuels
« continuelles » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « continuel » 4 : continuelle, continuel, continuelles, continuels
- continuelle kɔ̃.ti.nɥɛl singulier féminin
- continuel kɔ̃.ti.nɥɛl singulier masculin
- continuelles kɔ̃.ti.nɥɛl[z] pluriel féminin
- continuels kɔ̃.ti.nɥɛl[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé de continu, avec le suffixe -el.
-
Qui ne cesse pas ou cesse rarement.
- Abattue après la mort de sa sœur, Modeste s’était jetée en des lectures continuelles, à s’en rendre idiote. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants. — Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris :...
- La basse-cour, les écuries, l’étable reportées dans les bâtiments de la faisanderie et cachées par des massifs, au lieu d’attrister le regard par leurs inconvénients, mêlaient au continuel bruissement particulier aux forêts ces murmures, ces roucoulements, ces battements d’ailes, l’un des plus délicieux accompagnements de la continuelle mélodie que chante la nature. — Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre dixième
Traductions
- Anglais
- continuous, continual
- Espagnol
- continuo
- Néerlandais
- aanhoudend, continu, onafgebroken, voortdurend
- Catalan
- continu
- Occitan
- continual, continuós, contunh
- Russe
- беспрерывный (bespreryvnyj)
- Espéranto
- kontinua, ada
9 autres langues
- Afrikaans
- aanhoudelik, aanhoudend
- Féroïen
- framhaldandi
- Gallo
- sans arét, sans arét
- Grec
- αδιάκοπος
- Ido
- perpetua
- Norvégien (bokmål)
- kontinuerlig
- Norvégien (nynorsk)
- kontinuerleg
- Roumain
- neobosit
- Suédois
- beständig, oavbruten
Source : « continuel », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 19
- actuelW, assiduJ, chroniqueJ, constantJ, continuJW, fréquentJ, incessantJ, ininterrompuJ, interminableJ, permanentJ, perpétuelJ, quotidienJ, sempiternelJ, soutenuJ, successifJ, suiviJ, tout de suiteJ, æternelJ, éternelJ
- antonymes 4
- entrecoupéJ, interrompuJ, momentanéJ, rareJ
- hyperonymes 1
- propriétéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.