WiKiLeXiK

conseillère

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 4.0
forme
  • phonétique /kɔ̃.se.jɛʁ/
  • orthocode con.se.illère°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.9 / million

Prononciation et analyses de « conseillère » 1 analyse · 3.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conseillère nom commun singulier féminin kɔ̃.se.jɛʁ 4.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « conseillère » nom commun · féminin · fréq. 4.0

masculin : conseiller · pluriel : conseillères

Formes de « conseillère » 2 : conseillère, conseillères
  • conseillère kɔ̃.se.jɛʁ singulier féminin
  • conseillères kɔ̃.se.jɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de conseiller, avec le suffixe -ère.

  1. Celle qui conseille quelqu’un, qui donne des avis.
    • Une jeune femme vient à sa rencontre, avec une allure moderne, sérieuse, style fonctionnaire — une sorte de conseillère d’orientation. — Didier van Cauwelaert, Le Rattachement, 2010
    • La colère est mauvaise conseillère.
  2. Métier Femme dont le métier est de servir de guide ou d’assister une ou plusieurs autres personnes dans certains domaines.
    • Justine Garaudel est conseillère justice à la préfecture de Police de Paris. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 3
  3. Femme faisant partie d’un conseil institué.
    • « À Paris, l’hyperdensification a fait long feu », insiste Agnès Evren, conseillère LR de Paris. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 3
  4. désuet Épouse d’un conseiller.
dérivés
conseillère communautaire, conseillère d’éducation, conseillère d’État, conseillère d’orientation, conseillère départementale, conseillère en image, conseillère financière, conseillère fiscale, conseillère funéraire, conseillère générale, conseillère juridique, conseillère juridique en opération, conseillère métropolitaine, conseillère militaire, conseillère municipale, conseillère pédagogique, conseillère pour les affaires politiques, conseillère principale d’éducation, conseillère prud’homale, conseillère régionale, conseillère syndicale, conseillère territoriale, téléconseillère

Traductions

Anglais
counselor, counsellor, advisor, adviser, counsellor
Espagnol
consejera
Italien
consigliera, assessora, consigliera
Allemand
Beraterin, Ratgeberin
Portugais
conselheira
Néerlandais
adviseuse
Catalan
consellera
Arabe
مستشارة (mustashara)
Russe
консультантка (konsulʹtántka), советница (sovétnica)
2 autres langues
Roumain
consilieră, sfătuitoare, consultantă
Same du Nord
ráđđeaddi

Source : « conseillère », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
conseilleurJ, égérieJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « conseillère » 6

toutes (6) profession (6)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
conseiller conjugal et familial ou conseillère conjugale et familiale — profession profession 1 8
conseiller ou conseillère agricole profession 1 4
conseiller ou conseillère en communication — consultant dont le métier est de fournir des conseils en matière de... profession 3 13
conseiller ou conseillère en orientation — spécialiste du conseil individuel en orientation profession 13 10
conseiller ou conseillère fiscale — profession profession 19 10
conseiller ou conseillère référendaire à la Cour des comptes — fonction auprès de la Cour des comptes française profession 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.