consciencieuses
- lemme
-
- forme de consciencieux adjectif, consciencieuse nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « consciencieuses » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| consciencieux | adjectif | pluriel féminin | kɔ̃.sjɑ̃.sjøz | |
| consciencieuse | nom commun | pluriel féminin | kɔ̃.sjɑ̃.sjøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « consciencieuses » est une forme
Définitions de « consciencieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
féminin : consciencieuse
« consciencieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « consciencieux » 3 : consciencieux, consciencieuse, consciencieuses
- consciencieux kɔ̃.sjɑ̃.sjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- consciencieuse kɔ̃.sjɑ̃.sjøz singulier féminin
- consciencieuses kɔ̃.sjɑ̃.sjøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de conscience, avec le suffixe -ieux.
-
Qui a la conscience délicate. Qui accomplit son travail avec conscience, application ; scrupuleux, appliqué.
- C’est un homme consciencieux.
- Il est consciencieux jusqu’au scrupule.
- Élève consciencieux.
1 autre exemple
- Ouvrier consciencieux.
-
par extension
Qui est fait avec une grande conscience.
- Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie. — Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932
- Travailler d’une manière consciencieuse.
- synonymes
- scrupuleux
- dérivés
- consciencieusement, conscienciosité
Traductions
- Anglais
- conscientious, hard worker
- Italien
- coscienzioso
- Néerlandais
- gewetensvol, consciëntieus
- Catalan
- conscienciós, conscienciosa, conscienciós, conscienciosa
- Russe
- добросовестный (dobrosovestnyj), исполнительный (ispolnitelʹnyj), сознательный (soznateľnyï)
- Chinois
- 认真 (rènzhēn)
3 autres langues
- Hongrois
- lelkiismeretes
- Polonais
- sumienny
- Roumain
- constiincios
Source : « consciencieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- minutieuxW, méticuleuxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« consciencieuse » nom commun · féminin
pluriel : consciencieuses
« consciencieuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « consciencieuse » 2 : consciencieuse, consciencieuses
- consciencieuse kɔ̃.sjɑ̃.sjøz singulier féminin
- consciencieuses kɔ̃.sjɑ̃.sjøz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 1
- personneJ
- dérivés 1
- consciencieusementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.