WiKiLeXiK

consanguins

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃[z]/
  • orthocode con.san.guins°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « consanguins » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
consanguin adjectif pluriel masculin kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃[z] 0.2
consanguin nom commun pluriel masculin kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « consanguins » est une forme

Définitions de « consanguin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : consanguine · pluriel : consanguins

« consanguins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).

Formes de « consanguin » 4 : consanguins, consanguin, consanguine, consanguines
  • consanguins kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃[z] pluriel masculin
  • consanguin kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • consanguine kɔ̃.sɑ̃.ɡin singulier féminin
  • consanguines kɔ̃.sɑ̃.ɡin[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin consanguineus → voir con- et sanguin.

  1. Qui est né du même père, par opposition à utérin.
    • Frère consanguin.
    • Sœur consanguine.
    • La mère de Pierrette était une demoiselle Auffray, de Provins, sœur consanguine de madame Rogron, mère des possesseurs actuels de cette maison. — Honoré de Balzac, Les Célibataires (première histoire) : Pierrette, Alexandre...
  2. Qui relie deux individus partageant un lien de parenté proche.
    • Mariage consanguin.
    • Ses instances demeuraient sans force, car les trois quarts de chien qui étaient dans Kazan faisaient qu’il ne lui déplaisait point de se retrouver avec ces cousins consanguins, en société desquels il avait si longtemps vécu. — (James Oliver Curwood, Kazan, 1914, traduit de l’anglais par P. Gruyer et L. Postif, Hachette, 1937, page 160)
antonymes
utérin
apparentés
consanguinité

Traductions

Anglais
inbred
Italien
consanguineo
Espéranto
sampatra, samsanga
1 autres langues
Croate
u krvnom srodstvu

Source : « consanguin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « consanguin » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : consanguine · pluriel : consanguins

« consanguins » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « consanguin » 2 : consanguins, consanguin
  • consanguins kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃[z] pluriel masculin
  • consanguin kɔ̃.sɑ̃.ɡɛ̃[n] singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin consanguineus → voir con- et sanguin.

  1. droit Frère, né du même père, mais non de la même mère.
    • Les utérins et les consanguins.
    • Ainsi, à partir de l’explication de l’inceste magique, le meurtre magique d’un consanguin s’explique à son tour. — Laura Lévi Makarius, Le sacré et la violation des interdits, 1974
antonymes
utérin

Source : « consanguin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
agnatJ, collatéralJ, endogamiqueJ, frèreJ, germainJ, parentJ
antonymes 3
cognatJ, germainJ, utérinJ
dérivés 2
consanguinitéJ, sanguinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.