WiKiLeXiK

conque

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.5
forme
  • phonétique /kɔ̃k/
  • orthocode conque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « conque » 1 analyse · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conque nom commun singulier féminin kɔ̃k 0.4

Homophones : Conques, Conq, conks

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « conque » nom commun · féminin · fréq. 0.5

pluriel : conques

Formes de « conque » 2 : conque, conques
  • conque kɔ̃k singulier féminin
  • conques kɔ̃k[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin concha (« coquillage »), lui-même du grec ancien κόγχη, kógkhê (« coquillage »).

  1. Gros coquillage creux.
    • Horreur et honte sur mes yeux de journaliste : cette année-là ils avaient, en état de veille, rêvé que la conque * du pèlerin — et la liberté d’y coller l’oreille pour écouter la mer — était l’une des Cent Fleurs de la révolution chinoise. — René Depestre, Éros dans un train chinois, p. 35
  2. musique Certaines coquilles en spirale, dont certains peuples se servaient comme de trompettes.
    • C’en était fait de ma vie, quand tout à coup le bruit d’une conque se fait entendre, et le Mico, ou chef de la nation, ordonne de s’assembler. — François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert
  3. anatomie Cavité de l’oreille, au fond de laquelle se trouve l’orifice externe du conduit auditif.
  4. Creux du relief.
    • L’idéal était de skier tôt le matin et d’éviter les conques de relief qui retenaient les neiges. — Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 60
  5. héraldique Meuble représentant le coquillage du même nom dans les armoiries. À rapprocher de coquille, coquille Saint-Jacques, huître et vannet.
    • De gueules à trois conques d’argent, qui est de Conques-sur-Orbiel → voir illustration « armoiries avec 3 conques »
  6. désuet Petite caisse de bois dans laquelle les mineurs plaçaient, autrefois, les minerais les plus riche.
dérivés
heptaconque, hexaconque, monoconque, octoconque, quadriconque, tétraconque, triconque

Traductions

Anglais
conch, shell
Espagnol
concha
Italien
conchiglia
Allemand
Muschel
Portugais
concha
Néerlandais
huisje, kinkhoorn, schaal, schelp, slakkehuis
Catalan
petxina, conquilla
Occitan
conca
Arabe
قوقعة (qawqa'ah)
Espéranto
konko
11 autres langues
Frison
skulp
Féroïen
skel
Gaélique écossais
slige
Hawaïen
pu toka
Interlingua
concha
Papiamento
kokolishi
Picard
conque, coque
Sranan
skropu
Suédois
snäcka
Tahitien
pu
Yonaguni
法螺, 吹螺, 梭尾, ぶら

Source : « conque », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
auriculeJ, cavitéJ, coquillageJ, coquilleJ, habitacleJ, tritonJ
hyperonymes 19
animalJ, bilatérienJ, coquillageJ, coquilleJ, célomateJ, cœlomateJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, hyponeurienJ, instrumentJ, lophotrochozoaireJ, mollusqueJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, protostomeJ, protostomienJ, êtreJ
dérivés 1
conquetteJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « conque » 3

toutes (3) structure anatomique (1)oeuvre (1)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
conque — coquille de mollusque utilisée comme instrument de musique à vent concept 16 42
conque sphénoïdale structure anatomique 2
La Conque de Ramor — album de bande dessinée oeuvre 1 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.