WiKiLeXiK

conquérante

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de conquérant adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /kɔ̃.ke.ʁɑ̃t/
  • orthocode con.qué.rante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « conquérante » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conquérant adjectif singulier féminin kɔ̃.ke.ʁɑ̃t 0.1
conquérante nom commun singulier féminin kɔ̃.ke.ʁɑ̃t

Homophones : conquérantes

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « conquérante » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : conquérant · pluriel : conquérantes

Formes de « conquérante » 2 : conquérante, conquérantes
  • conquérante kɔ̃.ke.ʁɑ̃t singulier féminin
  • conquérantes kɔ̃.ke.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de conquérant, avec le suffixe -ante.

  1. Celle qui acquiert par les armes.
  2. figuré Celle qui subjugue par le charme.
    • Il oublie le reste, la démarche, la grâce, […], ces hanches qui font bouger l'espace, je n’ai pas vraiment vu son visage mais il ne saurait être que celui d’une conquérante, d’une vainqueresse. — Jacques Guyonnet, Une semaine bien remplie, Lamargelle, Genève, 2013, page 196

Traductions

Anglais
conqueress
Italien
conquistatrice
Catalan
conqueridora

Source : « conquérante », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « conquérante » est une forme

Définitions de « conquérant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3

féminin : conquérante · pluriel : conquérants

« conquérante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « conquérant » 4 : conquérant, conquérants, conquérante, conquérantes
  • conquérant kɔ̃.ke.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • conquérants kɔ̃.ke.ʁɑ̃[z] pluriel masculin
  • conquérante kɔ̃.ke.ʁɑ̃t singulier féminin
  • conquérantes kɔ̃.ke.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Du participe présent de conquérir.

  1. Qui a conquis par les armes.
    • C'est ce qui permit à une minorité conquérante, politiquement et socialement dominante, de populations surtout chrétiennes, païennes et zoroastriennes, de consolider l'Islam et de soumettre rapidement les mondes sémitiques et iranien. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992
  2. Qualifie ce qui appartient à ceux qui ont conquis.
    • L’aide tient tête à un flot envahissant de jeunes gens résolus, en chapeaux melons et cravates conquérantes, qui brandissent des carnets de notes ou soulèvent des appareils photographiques. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
dérivés
air conquérant

Traductions

Catalan
conqueridor, conqueridora

Source : « conquérant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.