congres
Prononciation et analyses de « congres » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| congre | nom commun | pluriel masculin | kɔ̃ɡʁ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « congres » est une forme
Définitions de « congre » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : congres
« congres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « congre » 2 : congres, congre
- congres kɔ̃ɡʁ[z] pluriel masculin
- congre kɔ̃ɡʁ singulier masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. Du latin conger.
-
zoologie
Espèce de poisson osseux serpentiforme marin, carnassier, proche de l’anguille et de la murène, à nageoires rayonnées réduites, ayant des nageoires pectorales.
- D'autres, armées d'un bâton que termine un fort hameçon, fouillent sous les pierres, dans les creux du rocher, et en retirent soit le congre à la peau glissante, soit le poulpe aux huit bras, la sèche ou l'encornet, qui tentent vainement d'échapper en s'entourant d'un nuage coloré. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un...
- Si vous aimez mieux une bonne soupe au congre, je vous ferai une bonne soupe au congre… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
- synonymes
- anguille de mer
- hyperonymes
- poissons, téléostéens, anguilliformes, congridés
- hyponymes
- congre commun, congre des Baléares
- apparentés
- congre sorcier, serpenton miro
Traductions
- Anglais
- conger, conger eel
- Espagnol
- congrio
- Allemand
- Meeraal
- Catalan
- congre
- Occitan
- congre
- Arabe
- زرقوم, جريث البحر, زُرْقُوم (zurquum)
- Japonais
- アナゴ (anago)
- Espéranto
- kongro, marangilo
4 autres langues
- Corse
- roncu, groncu
- Galicien
- congro
- Ido
- kongro
- Normand
- coungre
Source : « congre », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. Peut-être de l’ancien français congle (« joug »), en latin conjugelae (« courroie du joug »).
- pêche rare Garenne à poisson pratiquée en lit de rivière à l’aide de pieux.
- dérivés
- congrier
Source : « congre », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin
Étymologie. Déformation de concombre ou de con, cong.
-
Imbécile, con.
- Il fallait bien le supporter, ce congre, pour avoir Jeanne de temps en temps. — M. Butor, Passage de Milan, 1954
Source : « congre », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- anguilleJ, congerW, congrèsJ
- hyperonymes 26
- actinoptérygienJ, anguilliformeJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, machineJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, ostéichtyenJ, personneJ, poissonJ, téléostéenJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.