congénitale
- lemme
-
- forme de congénital adjectif · 0.5
- forme
Prononciation et analyses de « congénitale » 1 analyse · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| congénital | adjectif | singulier féminin | kɔ̃.ʒe.ni.tal | 0.5 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « congénitale » est une forme
Définitions de « congénital » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.0
féminin : congénitale · pluriel : congénitaux
« congénitale » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).
Formes de « congénital » 4 : congénitale, congénital, congénitales, congénitaux
- congénitale kɔ̃.ʒe.ni.tal singulier féminin
- congénital kɔ̃.ʒe.ni.tal singulier masculin
- congénitales kɔ̃.ʒe.ni.tal[z] pluriel féminin
- congénitaux kɔ̃.ʒe.ni.to[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin congenitus (« né avec »).
-
médecine
Qui est présent dès la naissance, en parlant de certaines infirmités, mais pas toujours héréditaire.
- « J’ai failli arrêter après les Jeux paralympiques de Tokyo, mais j’ai maintenant les conditions idéales d’entraînement », reconnaît le parathlète de 39 ans, atteint d’une agénésie congénitale des membres supérieurs et inférieurs (il est né sans avant-bras et sans pieds). — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 octobre 2023, page 18
-
par extension
Qualifie toutes les dispositions qu’on apporte en naissant.
- Un Zoulou aux traits grossiers, plus près du primate : menton en galoche, front bas, arcades d’arriéré congénital, et ces yeux marronnasses, tremblant de fièvre… Terreblanche fit claquer sa cravache dans la paume de sa main. — Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008
-
figuré
Ontologique.
- Chez les écolos, l'erreur de distribution n'est pas un accident électoral, c'est une seconde nature. Cette maladresse congénitale finirait par les rendre sympathiques […]. — Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4...
- Mis à part ce vilain cauchemar au milieu de la nuit, Fabio n’avait pas vu passer ces presque onze heures de vol. Et, chose plus incroyable encore, Camille dormait comme un bébé malgré sa peur congénitale de l’avion. — Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024
- synonymes
- congénial, de naissance
- antonymes
- acquis
- dérivés
- congénitalement, fructosémie congénitale, galactosémie congénitale
- apparentés
- congénère, inné
Traductions
- Anglais
- congenital
- Italien
- congenito
- Allemand
- angeboren
- Néerlandais
- aangeboren
- Japonais
- 先天的 (sententeki)
3 autres langues
- Coréen
- 선천적 (seoncheonjeok)
- Norvégien (bokmål)
- medfødt
- Norvégien (nynorsk)
- medfødd
Source : « congénital », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- aborigèneW, autochtoneW, endémiqueW, essentielW, génitalJ, indigèneW, innéJW, natifJ, naturelJW, organiqueJ, originaireJ, originelJ
- antonymes 1
- acquisJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.