WiKiLeXiK

confrontation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.6
forme
  • phonétique /kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃[n]/
  • orthocode con.fron.ta.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.3 / million

Prononciation et analyses de « confrontation » 1 analyse · 3.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
confrontation nom commun singulier féminin kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃[n] 3.3

Homophones : confrontassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « confrontation » nom commun · féminin · fréq. 3.6

pluriel : confrontations

Formes de « confrontation » 2 : confrontation, confrontations
  • confrontation kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • confrontations kɔ̃.fʁɔ̃.ta.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin médiéval confrontatio.

  1. Action de confronter des personnes ou des choses.
    • Pas encore, répondit Camuso; mais demain, après votre confrontation avec Jacques Collin, vous serez sans doute libre. — Honoré de Balzac,Splendeurs et misères des courtisanes, 1838
    • Le Beaujolais, qui a connu après la Seconde Guerre mondiale à la fois un enrésinement massif et une extension viticole grâce au succès du Beaujolais nouveau, offre un terrain particulièrement riche pour étudier la confrontation, voire le conflit entre la vigne et la forêt résineuse. — Vincent Moriniaux, En Beaujolais, du pin et du vin, dans Forêt et vigne , bois et vin...
    • La connaissance, dis-je, avancera par la discussion, la confrontation, parlons... — Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 897
    • 2 autres exemples
      • Le cours de cette année a poursuivi l'étude des moyens d’expression de l'espace dans l’art paléolithique et, par confrontation, dans différents arts rupestres postérieurs. — André Leroi-Gourhan, L'art pariétal: langage de la préhistoire, Éditions Jérôme...
      • […] lorsqu'une interpellation a lieu, on nous demande de réentendre les baceux et d'organiser la confrontation avec les policiers de la brigade, à une seule fin : permettre aux parquetiers d'être plus à l'aise devant les avocats. — « Sécurité publique au quotidien — la parole aux acteurs de terrain », table ronde...
synonymes
accarement, affrontement
dérivés
confrontationnel, confrontationnisme

Traductions

Anglais
confrontation
Espagnol
confrontación
Italien
confronto, confrontazione
Allemand
Konfrontation, Gegenüberstellung
Portugais
confronto
Néerlandais
confrontatie
Arabe
مُوَاجَهَة
Russe
конфронтация (konfrontaciâ)
Espéranto
konfronto
7 autres langues
Bulgare
конфронтация (konfrontaciâ)
Français cadien
abordage
Ido
konfronto
Polonais
konfrontacja
Same du Nord
veardádallan
Sicilien
cunfruntu
Tchèque
konfrontace

Source : « confrontation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
collationJ, comparaisonJ, conflitW, duelJ, oppositionW, rencontreJ, vérificationJ
antonymes 2
isolementJ, séparationJ
hyperonymes 3
actionJ, processusJ, résultatJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « confrontation » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Confrontation des 4 nations 2025 — tournoi de hockey sur glace en Amérique du Nord concept 12
Confrontation indo-pakistanaise de 2001-2002 — confrontation militaire à la frontière entre l'Inde et le Pakistan entre 2001 et 2002 concept 13 10

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.