configurées
- lemme
-
- forme de configurer verbe, configuré adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « configurées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| configurer | verbe | passé participe pluriel féminin | kɔ̃.fi.ɡy.ʁe[z] | |
| configuré | adjectif | pluriel féminin | kɔ̃.fi.ɡy.ʁe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « configurées » est une forme
Définitions de « configurer » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« configurées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « configurer » 40 : configuré, configurer, configure, configurée, configurés, configurez…
- configuré kɔ̃.fi.ɡy.ʁe passé participe singulier masculin
- configurer kɔ̃.fi.ɡy.ʁe infinitif
- configure kɔ̃.fi.ɡyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- configurée kɔ̃.fi.ɡy.ʁe passé participe singulier féminin
- configurés kɔ̃.fi.ɡy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- configurez kɔ̃.fi.ɡy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- configurées kɔ̃.fi.ɡy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- configurent kɔ̃.fi.ɡyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- configurerai kɔ̃.fi.ɡy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- configurais kɔ̃.fi.ɡy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- configurera kɔ̃.fi.ɡy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- configurait kɔ̃.fi.ɡy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- configurant kɔ̃.fi.ɡy.ʁɑ̃[t] présent participe
- configureras kɔ̃.fi.ɡy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- configurerons kɔ̃.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- configurons kɔ̃.fi.ɡy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- configurâmes kɔ̃.fi.ɡy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- configura kɔ̃.fi.ɡy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- configurai kɔ̃.fi.ɡy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- configuraient kɔ̃.fi.ɡy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- configuras kɔ̃.fi.ɡy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- configurasse kɔ̃.fi.ɡy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- configurassent kɔ̃.fi.ɡy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- configurasses kɔ̃.fi.ɡy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- configurassiez kɔ̃.fi.ɡy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- configurassions kɔ̃.fi.ɡy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- configureraient kɔ̃.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- configurerais kɔ̃.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- configurerait kɔ̃.fi.ɡy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- configurerez kɔ̃.fi.ɡy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- configureriez kɔ̃.fi.ɡy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- configurerions kɔ̃.fi.ɡy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- configureront kɔ̃.fi.ɡy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- configures kɔ̃.fi.ɡyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- configuriez kɔ̃.fi.ɡy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- configurions kɔ̃.fi.ɡy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- configurât kɔ̃.fi.ɡy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- configurâtes kɔ̃.fi.ɡy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- configurè kɔ̃.fi.ɡy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- configurèrent kɔ̃.fi.ɡy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin configurare.
-
vieillirare
Donner une forme, une figure.
- La cristallisation configure les sels de diverses manières.
- Dans un cas, le sujet désendosse en quelque sorte sa personnalité : il se démet de toute intimité pour mieux se recréer, à savoir se configurer et se raconter au travers de modèles-types ou de formes-schèmes de récits romanesques on ne peut plus distinct du genre autobiographique. — L’Intime, l’extime, études réunies par Aline Mura-Brunel et Franc Schuerewegen, 2002, page 48
- informatique Définir les sous-ensembles constituant un matériel, un logiciel, ou agir sur leurs paramètres pour en assurer la mise en œuvre.
Traductions
- Anglais
- configure
- Espagnol
- configurar
- Allemand
- konfigurieren
- Néerlandais
- configureren
- Catalan
- configurar
- Espéranto
- agordi
3 autres langues
- Bulgare
- конфигурирам (konfiguriram)
- Ido
- figurizar
- Same du Nord
- heivehit
Source : « configurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- façonnerJ, formerW, paramétrerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 3
- configurableJ, configurationJ, reconfigurerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« configuré » adjectif · masculin et féminin
féminin : configurée · pluriel : configurés
« configurées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « configuré » 4 : configuré, configurée, configurés, configurées
- configuré kɔ̃.fi.ɡy.ʁe singulier masculin
- configurée kɔ̃.fi.ɡy.ʁe singulier féminin
- configurés kɔ̃.fi.ɡy.ʁe[z] pluriel masculin
- configurées kɔ̃.fi.ɡy.ʁe[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.