WiKiLeXiK

concubinage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.2
forme
  • phonétique /kɔ̃.ky.bi.naʒ/
  • orthocode con.cu.bi.nage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « concubinage » 1 analyse · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
concubinage nom commun singulier masculin kɔ̃.ky.bi.naʒ 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « concubinage » nom commun · masculin · fréq. 0.2

pluriel : concubinages

Formes de « concubinage » 2 : concubinage, concubinages
  • concubinage kɔ̃.ky.bi.naʒ singulier masculin
  • concubinages kɔ̃.ky.bi.naʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé de concubin, concubine et -age.

  1. État d’un couple qui vit ensemble comme si les deux membres étaient mariés.
    • La réunion de ces circonstances, par un temps où l’on s’inquiète beaucoup trop des nègres, des petits condamnés de la police correctionnelle, pour s’occuper des honnêtes gens qui souffrent, fait que beaucoup de ménages honnêtes restent dans le concubinage, faute de trente francs, dernier prix auquel le Notariat, l’Enregistrement, la Mairie et l’Église puissent unir deux Parisiens. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
    • Samuel connut toutes les tortures de la jalousie, et l’abaissement et la tristesse où nous jette la conscience d’un mal incurable et constitutionnel, — bref, toutes les horreurs de ce mariage vicieux qu’on nomme le concubinage. — Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; réédition Gallimard, collection Folio, 2012, page 71
    • Elle préférait encore aller chez une de ses amies qui vivait en concubinage avec un homme. — Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877
    • 2 autres exemples
      • Depuis que les mœurs étaient devenues moins rigides, beaucoup d’hommes libres à Rome et en Italie vivaient en concubinage avec des affranchies. — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
      • Le phénomène de la croyance ou de l’admiration, qui n’est qu’une croyance éphémère, s’établit difficilement en concubinage avec l’idole. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
synonymes
cohabitation hors mariage, mariage en détrempe, union libre

Traductions

Espagnol
concubinato
Italien
concubinato
Catalan
concubinatge, concubinat
Occitan
concubinatge
Espéranto
kromedzeco
9 autres langues
Croate
divlji brak, zajednički život
Grec
παλλακεία (pallakía)
Grec ancien
παλλακεία (pallakeía)
Indonésien
pergundikan
Norvégien (bokmål)
samboerskap, partnerskap
Picard
achuchon-nache, achuchon-n’meint
Polonais
konkubinat
Suédois
sambo
Vieux norrois
byrgisskapr

Source : « concubinage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
acoquinementJ, amourJ, cohabitationJ, collageJ, concubinatJ, liaisonJ, mariageJ, relationJ, unionJ
antonymes 1
désunionJ
hyperonymes 1
modeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « concubinage » 2

toutes (2) concept (2)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
concubinage — Situation d'un couple sans confirmation officielle concept 51 1
Concubinage en France — forme d'union civile en France concept 1 111

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.