comptine
Prononciation et analyses de « comptine » 1 analyse · 0.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| comptine | nom commun | singulier féminin | kɔ̃.tin | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « comptine » nom commun · féminin · fréq. 0.9
pluriel : comptines
Formes de « comptine » 2 : comptine, comptines
- comptine kɔ̃.tin singulier féminin
- comptines kɔ̃.tin[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de compte, avec le suffixe -ine.
-
Chanson ou poème enfantin, souvent traditionnel.
- En résumé, à la gloire du genre littéraire que constitue la comptine, soulignons d’abord que ses aspects phonétiques et rythmiques sont particulièrement mis en relief. — Raymond Renard, Apprentissage d’une langue étrangère/seconde: Volume 2. La phonétique...
- Alignés sur le devant de l'estrade dans des chasubles de crépon rouge, les enfants chantaient une comptine. — Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 132
- synonymes
- catabaucalise antiquité
Traductions
- Anglais
- counting rhyme, nursery rhyme
- Italien
- filastrocca
- Allemand
- Kinderreim, Abzählreim
- Portugais
- canção infantil
- Néerlandais
- aftelrijmpje
- Catalan
- cançó infantil
- Occitan
- comptina
- Breton
- rimadell
- Russe
- считалка (sčitálka)
- Chinois
- 儿歌 (érgē), 童谣 (tóngyáo)
- Japonais
- 童謡 (dōyō)
- Espéranto
- infana rimaro
6 autres langues
- Coréen
- 동요 (tongyo)
- Finnois
- loru, lasten loru, lastenlaulu
- Grec
- τραγουδάκι (tragudháki)
- Islandais
- barnagæla
- Polonais
- rymowanka
- Vietnamien
- đồng dao
Source : « comptine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- chansonJ, chansonnetteJ, poésieJ
- hyperonymes 4
- chansonnetteJ, chantJ, oeuvreJ, poésieJ
- dérivés 1
- comptinetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « comptine » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Comptine — sculpture d'Anne Rochette | oeuvre | 1 | |
| Comptine d'un autre été: L'après-midi — chanson de Yann Tiersen, sortie en 2001 | oeuvre | 2 | |
| Comptine d'Halloween | oeuvre | 1 | |
| Comptine des Height — livre de Jean Lahougue | oeuvre | 1 | |
| Espèce de comptine — œuvre musicale de Claude Arrieu | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.