comparue

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.pa.ʁy/
  • orthocode com.pa.rue°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« comparue » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
comparaître verbe passé participe singulier féminin kɔ̃.pa.ʁy 0.0
comparaitre verbe passé participe singulier féminin kɔ̃.pa.ʁy

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « comparue » est une forme

comparaître verbe · fréq. 3.6

3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif · orthographe traditionnelle

« comparue » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin (0.0).

38 formes comparaître, comparu, comparais, comparaît, comparaissez, comparaîtrez…
  • comparaître kɔ̃.pa.ʁɛtʁ infinitif
  • comparu kɔ̃.pa.ʁy passé participe singulier masculin
  • comparais kɔ̃.pa.ʁɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • comparaît kɔ̃.pa.ʁɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • comparaissez kɔ̃.pa.ʁɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • comparaîtrez kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • comparaîtra kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • comparaisse kɔ̃.pa.ʁɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • comparaissent kɔ̃.pa.ʁɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • comparaissait kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • comparaîtrait kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • comparaîtront kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • comparaîtras kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • comparaissons kɔ̃.pa.ʁɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • comparaissant kɔ̃.pa.ʁɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • comparaisses kɔ̃.pa.ʁɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • comparaîtrons kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • comparut kɔ̃.pa.ʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • comparaissiez kɔ̃.pa.ʁɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • comparaissaient kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • comparaîtrai kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • comparue kɔ̃.pa.ʁy passé participe singulier féminin
  • comparaîtrais kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • comparurent kɔ̃.pa.ʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • comparus kɔ̃.pa.ʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • comparaissais kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • comparaissions kɔ̃.pa.ʁɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • comparaîtraient kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • comparaîtriez kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • comparaîtrions kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • comparusse kɔ̃.pa.ʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • comparussent kɔ̃.pa.ʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • comparusses kɔ̃.pa.ʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • comparussiez kɔ̃.pa.ʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • comparussions kɔ̃.pa.ʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • comparûmes kɔ̃.pa.ʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • comparût kɔ̃.pa.ʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • comparûtes kɔ̃.pa.ʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de paraître, avec le préfixe con-, réfection de l'ancien verbe comparoir.

  1. Justice Paraître devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.
    • [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. — Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77
  2. Se présenter devant une autorité requérante.
    • En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles. — E. H. Félix Pascal, Histoire topographique, politique, physique et statistique du...
    • Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner. — Gerold Späth, Barbarville, traduit de l'allemand par Claude Chenou, Lausanne : L’Âge...
    • J'ai écouté avec patience et miséricorde cet évêque qui comparut un soir à la télévision. Il matagrabolisait tout comme un autre sur les hontes d'une Église en dangereuse régression depuis le concile, […]. — Revue politique et parlementaire, nᵒ 828-834, Éditions Armand Colin, 1972, p. 48
dérivés
non-comparaître
apparentés
comparoir, comparution, non-comparance, non-comparant, non-comparution, recomparaître

Traductions

Anglais
appear
Espagnol
comparecer
Occitan
comparéisser, comparir, comparéisser, comparir
Espéranto
sin prezenti
4 autres langues
Aïnou (Japon)
アエイヨンヌㇷ゚バ (aeiyonnupba)
Croate
javiti se
Shingazidja
upvenushia, uhudurishiwa
Suédois
inställa sig, uppträda

Source : « comparaître », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
comparoirJ, paraîtreJ, témoignerJ
dérivés 2
comparutionJ, paraîtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

comparaitre verbe · fréq. 0.1

3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif · orthographe rectifiee

« comparue » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

39 formes comparait, comparu, comparais, comparaitre, comparaissez, comparaisse…
  • comparait kɔ̃.pa.ʁɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • comparu kɔ̃.pa.ʁy passé participe singulier masculin
  • comparais kɔ̃.pa.ʁɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • comparaitre kɔ̃.pa.ʁɛtʁ infinitif
  • comparaissez kɔ̃.pa.ʁɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • comparaisse kɔ̃.pa.ʁɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • comparaissent kɔ̃.pa.ʁɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • comparaissait kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • comparaissons kɔ̃.pa.ʁɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • comparaissant kɔ̃.pa.ʁɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • comparaisses kɔ̃.pa.ʁɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • comparut kɔ̃.pa.ʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • comparaissiez kɔ̃.pa.ʁɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • comparaissaient kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • comparaitra kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • comparaitrai kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • comparue kɔ̃.pa.ʁy passé participe singulier féminin
  • comparurent kɔ̃.pa.ʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • comparus kɔ̃.pa.ʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • comparaitrait kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • comparaissais kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • comparaissions kɔ̃.pa.ʁɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • comparaitraient kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • comparaitrais kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • comparaitras kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • comparaitrez kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • comparaitriez kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • comparaitrions kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • comparaitrons kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • comparaitront kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • comparues kɔ̃.pa.ʁy[z] passé participe pluriel féminin
  • comparusse kɔ̃.pa.ʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • comparussent kɔ̃.pa.ʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • comparusses kɔ̃.pa.ʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • comparussiez kɔ̃.pa.ʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • comparussions kɔ̃.pa.ʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • comparûmes kɔ̃.pa.ʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • comparût kɔ̃.pa.ʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • comparûtes kɔ̃.pa.ʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de paraitre, avec le préfixe con-.

  1. droit Paraitre devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.
    • Comparaitre devant le tribunal de Dieu.
    • Comparaitre en jugement, en justice.
    • Comparaitre en personne, personnellement.
    • 4 autres exemples
      • Comparaitre par procureur.
      • Il a été assigné à comparaitre par-devant tels juges.
      • Il a comparu devant le maire, devant un notaire.
      • Faute de comparaitre.
dérivés
non-comparaitre, recomparaitre
apparentés
comparoir, comparution, non-comparance, non-comparant, non-comparution, recomparaitre

Source : « comparaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.