WiKiLeXiK

comparaisse

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.pa.ʁɛs/
  • orthocode com.pa.raisse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « comparaisse » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
comparaître verbe subjonctif présent 1re personne singulier kɔ̃.pa.ʁɛs
comparaître verbe subjonctif présent 3e personne singulier kɔ̃.pa.ʁɛs
comparaitre verbe subjonctif présent 1re personne singulier kɔ̃.pa.ʁɛs
comparaitre verbe subjonctif présent 3e personne singulier kɔ̃.pa.ʁɛs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « comparaisse » est une forme

Définitions de « comparaître » verbe · fréq. 3.6

3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif · orthographe traditionnelle

« comparaisse » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « comparaître » 38 : comparaître, comparu, comparais, comparaît, comparaissez, comparaîtrez…
  • comparaître kɔ̃.pa.ʁɛtʁ infinitif
  • comparu kɔ̃.pa.ʁy passé participe singulier masculin
  • comparais kɔ̃.pa.ʁɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • comparaît kɔ̃.pa.ʁɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • comparaissez kɔ̃.pa.ʁɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • comparaîtrez kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • comparaîtra kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • comparaisse kɔ̃.pa.ʁɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • comparaissent kɔ̃.pa.ʁɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • comparaissait kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • comparaîtrait kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • comparaîtront kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • comparaîtras kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • comparaissons kɔ̃.pa.ʁɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • comparaissant kɔ̃.pa.ʁɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • comparaisses kɔ̃.pa.ʁɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • comparaîtrons kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • comparut kɔ̃.pa.ʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • comparaissiez kɔ̃.pa.ʁɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • comparaissaient kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • comparaîtrai kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • comparue kɔ̃.pa.ʁy passé participe singulier féminin
  • comparaîtrais kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • comparurent kɔ̃.pa.ʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • comparus kɔ̃.pa.ʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • comparaissais kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • comparaissions kɔ̃.pa.ʁɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • comparaîtraient kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • comparaîtriez kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • comparaîtrions kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • comparusse kɔ̃.pa.ʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • comparussent kɔ̃.pa.ʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • comparusses kɔ̃.pa.ʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • comparussiez kɔ̃.pa.ʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • comparussions kɔ̃.pa.ʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • comparûmes kɔ̃.pa.ʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • comparût kɔ̃.pa.ʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • comparûtes kɔ̃.pa.ʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « comparaître »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de paraître, avec le préfixe con-, réfection de l'ancien verbe comparoir.

  1. Justice Paraître devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.
    • [Il] n'est peut-être pas moins dévoyé que le fils du notaire, à Rouen, qui comparaît devant les Assises pour un vol d'auto, une affaire de carambouillage ou un trafic de stupéfiants. — Paul Nizan, La Conspiration, 1938, p.77
  2. Se présenter devant une autorité requérante.
    • En 1555, Anne de Pisseleu, duchesse d'Étampes, comparut à la rédaction de la coutume de Sens pour sa châtellenie de Bransles. — E. H. Félix Pascal, Histoire topographique, politique, physique et statistique du...
    • Mais qu'à l'époque tu étais maladivement pudibond. Inconcevable l'idée de comparaître tout nu sous les yeux du conseil de révision. Inimaginable, pour toi, l'idée de te faire examiner. — Gerold Späth, Barbarville, traduit de l'allemand par Claude Chenou, Lausanne : L’Âge...
    • J'ai écouté avec patience et miséricorde cet évêque qui comparut un soir à la télévision. Il matagrabolisait tout comme un autre sur les hontes d'une Église en dangereuse régression depuis le concile, […]. — Revue politique et parlementaire, nᵒ 828-834, Éditions Armand Colin, 1972, p. 48
dérivés
non-comparaître
apparentés
comparoir, comparution, non-comparance, non-comparant, non-comparution, recomparaître

Traductions

Anglais
appear
Espagnol
comparecer
Occitan
comparéisser, comparir, comparéisser, comparir
Espéranto
sin prezenti
4 autres langues
Aïnou (Japon)
アエイヨンヌㇷ゚バ (aeiyonnupba)
Croate
javiti se
Shingazidja
upvenushia, uhudurishiwa
Suédois
inställa sig, uppträda

Source : « comparaître », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
comparoirJ, paraîtreJ, témoignerJ
dérivés 2
comparutionJ, paraîtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « comparaitre » verbe · fréq. 0.1

3e groupe · auxiliaire avoir · intransitif · orthographe rectifiee

« comparaisse » est une forme de ce lemme : subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « comparaitre » 39 : comparait, comparu, comparais, comparaitre, comparaissez, comparaisse…
  • comparait kɔ̃.pa.ʁɛ[t] indicatif présent 3e personne singulier
  • comparu kɔ̃.pa.ʁy passé participe singulier masculin
  • comparais kɔ̃.pa.ʁɛ[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier
  • comparaitre kɔ̃.pa.ʁɛtʁ infinitif
  • comparaissez kɔ̃.pa.ʁɛ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • comparaisse kɔ̃.pa.ʁɛs subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • comparaissent kɔ̃.pa.ʁɛs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • comparaissait kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • comparaissons kɔ̃.pa.ʁɛ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • comparaissant kɔ̃.pa.ʁɛ.sɑ̃[t] présent participe
  • comparaisses kɔ̃.pa.ʁɛs[z] subjonctif présent 2e personne singulier
  • comparut kɔ̃.pa.ʁy[t] indicatif passé 3e personne singulier
  • comparaissiez kɔ̃.pa.ʁɛ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • comparaissaient kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • comparaitra kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • comparaitrai kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • comparue kɔ̃.pa.ʁy passé participe singulier féminin
  • comparurent kɔ̃.pa.ʁyʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • comparus kɔ̃.pa.ʁy[z] indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier
  • comparaitrait kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • comparaissais kɔ̃.pa.ʁɛ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • comparaissions kɔ̃.pa.ʁɛ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • comparaitraient kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • comparaitrais kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • comparaitras kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • comparaitrez kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • comparaitriez kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁi.je[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • comparaitrions kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁi.jɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • comparaitrons kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • comparaitront kɔ̃.pa.ʁɛ.tʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • comparues kɔ̃.pa.ʁy[z] passé participe pluriel féminin
  • comparusse kɔ̃.pa.ʁys subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • comparussent kɔ̃.pa.ʁys[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • comparusses kɔ̃.pa.ʁys[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • comparussiez kɔ̃.pa.ʁy.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • comparussions kɔ̃.pa.ʁy.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • comparûmes kɔ̃.pa.ʁym[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • comparût kɔ̃.pa.ʁy[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • comparûtes kɔ̃.pa.ʁyt[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « comparaitre »

verbe · intransitif

Étymologie. Dérivé de paraitre, avec le préfixe con-.

  1. droit Paraitre devant un juge, un officier de l’état civil ou un officier ministériel.
    • Comparaitre devant le tribunal de Dieu.
    • Comparaitre en jugement, en justice.
    • Comparaitre en personne, personnellement.
    • 4 autres exemples
      • Comparaitre par procureur.
      • Il a été assigné à comparaitre par-devant tels juges.
      • Il a comparu devant le maire, devant un notaire.
      • Faute de comparaitre.
dérivés
non-comparaitre, recomparaitre
apparentés
comparoir, comparution, non-comparance, non-comparant, non-comparution, recomparaitre

Source : « comparaitre », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.