comoriens

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.mɔ.ʁjɛ̃[z]/
  • orthocode co.mo.riens°
  • voir aussi synonymes · rimes

« comoriens » comme forme 2 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
comorien adjectif pluriel masculin kɔ.mɔ.ʁjɛ̃[z]
comorien nom commun pluriel masculin kɔ.mɔ.ʁjɛ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « comoriens » est une forme

comorien adjectif · masculin et féminin

féminin : comorienne · pluriel : comoriens

« comoriens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

4 formes comorien, comorienne, comoriennes, comoriens
  • comorien kɔ.mɔ.ʁjɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • comorienne kɔ.mɔ.ʁjɛn singulier féminin
  • comoriennes kɔ.mɔ.ʁjɛn[z] pluriel féminin
  • comoriens kɔ.mɔ.ʁjɛ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de Comores, avec le suffixe -ien.

  1. Qui concerne l’archipel des Comores ou ses habitants.
    • 21 mars 2011 : La lettre de Malango Le ministre comorien de la Défense déclare : nous lançons un vibrant hommage pour dire à la France que nous, gouvernement et le peuple comorien, soutenons fortement la Libye. — Louis Vermay, Les Comores, un peuple bafoué: Un archipel aux avatars coloniaux,...
    • « C’est un territoire qui est soumis à une pression migratoire massive », a expliqué sur France Info Manuel Valls qui dit vouloir instaurer un « dialogue avec les autorités comoriennes ». — « La rétention des enfants de sans-papiers supprimée », LeParisien.fr, 7 juillet 2012
dérivés
franc comorien

Traductions

Italien
comoriano
4 autres langues
Asturien
comoranu
Finnois
komorilainen
Kotava
kamaraf
Shingazidja
-a Komori, -a Komoro

Source : « comorien », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

comorien nom commun · masculin

pluriel : comoriens · s

« comoriens » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

2 formes comorien, comoriens
  • comorien kɔ.mɔ.ʁjɛ̃[n] singulier masculin
  • comoriens kɔ.mɔ.ʁjɛ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin, singulier seulement

Étymologie. Dérivé de Comores, avec le suffixe -ien.

  1. linguistique Langue arabo-bantoue, dialecte swahili parlé dans l’archipel des Comores et nommées en comorien shimasiwa (littéralement le langage des îles) ou shikomori (littéralement la langue des Comores) : le shingazidja ou grand-comorien sur l’ile de Grande Comore (ngazidja en comorien), le shimwali ou mohélien sur l’ile de Mohéli (Mwali en comorien), le shindzuani ou anjouanais sur l’ile d’Anjouan (Ndzuani en comorien) et le shimaore ou mahorais sur l’ile de Mayotte (Maore en comorien).
    • D'autre part, et même lorsque, comme nous l'espérons, des études modernes sur le comorien auront vu le jour, il demeurera un document historique, témoignant de l'état de la langue dans les années 1900. — Ahmed Chamanga & N.J. Gueunier, « Avertissement des éditeurs », dans le Le...
    • Le shindzuani ou anjouanais est une langue parlée dans l'île de Ndzuani ou Anjouan, aux Comores. L'ensemble des parlers de l'archipel constitue le comorien. Dans cet ensemble, le shindzuani forme, avec le parler de Mayotte, la branche orientale. — Mohamed Ahmed-Chamanga, « Introduction » du Lexique comorien (shindzuani)-français,...
    • On entend parfois dire que le comorien est une variété de swahili. Cette idée est fausse. Mais il est vrai que le swahili est une langue bantoue, comme le comorien, et qu'ils sont proches. — Mohamed Ahmed-Chamanga, « La langue comorienne : Unité et diversité », dans...

Traductions

Anglais
comorian
Italien
comoriano
1 autres langues
Kotava
Kamarava

Source : « comorien », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, groupeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
comoresJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.