WiKiLeXiK

commissariat

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 21.6
forme
  • phonétique /kɔ.mi.sa.ʁja[t]/
  • orthocode co.mmi.ssa.riat°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 21.1 / million

Prononciation et analyses de « commissariat » 1 analyse · 21.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
commissariat nom commun singulier masculin kɔ.mi.sa.ʁja[t] 20.9

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « commissariat » nom commun · masculin · fréq. 21.6

pluriel : commissariats

Formes de « commissariat » 2 : commissariat, commissariats
  • commissariat kɔ.mi.sa.ʁja[t] singulier masculin
  • commissariats kɔ.mi.sa.ʁja[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de commissaire, avec le suffixe -at.

  1. police Qualité, emploi de commissaire.
    • Cet employé a obtenu un commissariat.
    • Haut commissariat, dignité du haut commissaire.
  2. Lieu où siège le commissaire.
    • Dans tous les grands ports, il y a un commissariat de marine.
  3. genre communpar ellipse Commissariat de police.
    • Un pareil crime, si près du commissariat, en bordure du passage où le meurtrier risquait à son insu d'être surpris, se présentait, de prime abord, comme l'acte d'un fou. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
dérivés
commissariat du peuple, haut-commissariat

Traductions

Anglais
commissionership, superintendentship, office, police precinct, police station
Espagnol
comisaría, comisaría de policía
Italien
questura
Allemand
Kommissariat, Revier, Polizeiwache, Polizeirevier, Polizeiposten, Polizeidienststelle, Kommissariat
Catalan
comissaria, comissariat
Occitan
comissariat, comissariat
Breton
komiserdi, komiserdi
10 autres langues
Amharique
ፖሊስ ጣቢያ
Croate
povjerenstvo, povjereništvo, policija
Hongrois
rendőrfőkapitányság
Ido
komisarieyo
Kotava
ramisavuca, ardialxe, jixe
Métchif
staasyoon di poliss
Solrésol
silamire, s'ilamire, silamire, s'ilamire, silamire, s'ilamire
Songhaï koyraboro senni
fursiteesa
Tchèque
komisařství, komisariát
Turc
karakol

Source : « commissariat », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
blocJ, policeW, stationW
hyperonymes 7
administrationJ, bureauJ, documentaireJ, filmJ, lieuJ, oeuvreJ, qualitéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « commissariat » 74

toutes (74) organisation (53)bâtiment (9)oeuvre (6)lieu (3)événement (2)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Commissariat — film de Virgil Vernier, sorti en 2010 oeuvre 2
Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives — organisme de recherche scientifique français dans les domaines de l’énergie... organisation 20 172
Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés — programme de l'Organisation des Nations unies qui a pour but de protéger les réfugiés organisation 86 125
Commissariat central — série télévisée oeuvre 2 52
Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme — agence spécialisée de l'ONU organisation 60 46
Commissariat général du Plan — agence gouvernementale française (1946-2006) organisation 4 45
commissariat de police — bâtiment qui sert de siège aux forces de police bâtiment 39 41
service du commissariat des armées — service interarmées des Forces armées françaises organisation 2 36
Commissariat général aux questions juives — commission anti-juif du gouvernement de Vichy, dont la principale tâche... organisation 8 17
Commissariat général à l'égalité des territoires organisation 1 10
Haut Conseil du commissariat aux comptes organisation 1 10
Commissariat général au Développement durable — direction générale du ministère chargé de l'environnement organisation 2 9
Commissariat de la Marine — ancien service de la Marine française organisation 1 9
Commissariat de Tampy — série télévisée oeuvre 2 8
Haut Commissariat à l'Amazighité — institut algérien d'étude de la langue berbère organisation 9 5
Haut-commissariat de la République en Polynésie française organisation 2 5
Commissariat transcaucasien organisation 19 4
École des officiers du commissariat de la marine lieu 2 4
Commissariat Bastille oeuvre 1 3
Commissariat général de Ruthénie blanche — circonscription administrative allemande lieu 12 2
haut-commissariat du Canada au Royaume-Uni — mission diplomatique du Canada à Londres organisation 5 2
attentat contre le commissariat central d'Alger événement 4 2
Écoles du commissariat de l'armée de terre organisation 1 2
Établissement de diffusion, d'impression et d'archives du commissariat des armées organisation 1 2
ambassadeur de bonne volonté auprès du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés — poste diplomatique concept 8 1
attaque contre un commissariat de Joué-lès-Tours de 2014 — attaque à l'arme blanche contre des policiers événement 5 1
Commissariat aux langues officielles — agence du gouvernement fédéral du Canada organisation 4 1
ancien commissariat de police de Douala bâtiment 4 1
Commissariat à l'énergie solaire — établissement public à caractère industriel et commercial français visant à... organisation 2 1
ancien commissariat central de Strasbourg — commissariat de police à Strasbourg (Bas-Rhin) bâtiment 2 1
Commissariat de la Police communale de Charleroi bâtiment 1 1
Haut-commissariat de la République en Nouvelle-Calédonie organisation 1 1
haut-commissariat d'Australie au Ghana — représentation diplomatique australienne en Guinée organisation 1 1
École des spécialités du Commissariat des armées organisation 1 1
Haut commissariat de la langue arabe — Institution algérienne pour la langue arabe organisation 7
haut-commissariat du Pakistan en Inde — représentation diplomatique organisation 7
haut-commissariat d'Afrique du Sud au Royaume-Uni organisation 6
Commissariat de nuit — film de Guido Leoni, sorti en 1974 oeuvre 4
Commissariat de police de Central bâtiment 4
haut-commissariat de Nouvelle-Zélande au Royaume-Uni bâtiment 4
haut-commissariat du Canada en Australie organisation 4
haut-commissariat du Royaume-Uni au Canada organisation 4
Conseil et Commissariat de la Croisade organisation 3
Haut-commissariat du Cameroun au Royaume-Uni organisation 3
Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides organisation 2
Commissariat général au Tourisme — administration wallonne organisation 1
Haut-commissariat du Canada au Mozambique organisation 1
Laboratoire du commissariat des armées organisation 1
Le Commissariat oeuvre 1
archives du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés organisation 1

page 1 / 2 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.