WiKiLeXiK

commisérations

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.mi.ze.ʁa.sjɔ̃[z]/
  • orthocode co.mmi.sé.ra.tions°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « commisérations » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
commisération nom commun pluriel féminin kɔ.mi.ze.ʁa.sjɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « commisérations » est une forme

Définitions de « commisération » nom commun · féminin

pluriel : commisérations

« commisérations » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « commisération » 2 : commisération, commisérations
  • commisération kɔ.mi.ze.ʁa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • commisérations kɔ.mi.ze.ʁa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin commiseratio (« action d’exciter la pitié »), de misereo (« avoir pitié »).

  1. psychologie soutenu Sorte de pitié qu’on ressent pour ceux qui se sont rendus coupables de fautes, qui ont commis des actes contraires à la morale, à la religion.
    • Ron et Hermione jetèrent à Harry un regard où se mêlaient l’exaspération et la commisération. — J. K. Rowling, Harry Potter et la Coupe de Feu, 2000
  2. psychologie Fait d’éprouver de la miséricorde ; de partager la misère mentale d’autrui due à sa situation ; de compatir pour la souffrance physique ou morale d’un ou plusieurs autres individus.
    • Malgré mes efforts, le concours des places ne m'a pas été plus favorable que mes précédentes tentatives, après que le jury ait rejeté sans la moindre commisération ma candidature. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
    • Un sentiment de commisération se peignit sur sa figure, et il jeta un regard de bienveillance sur les deux filles, […]. — Honoré de Balzac, Un épisode sous la Terreur, 1831
    • […], aussi en vint-il au bout d’un instant à se persuader que le savant était fou. Il lui lança un regard de commisération en hochant la tête, … — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
    • 3 autres exemples
      • Alors un besoin lui vint de raconter la catastrophe à quelqu’un, d’exciter la commisération, de se rendre intéressant. Il prit une physionomie lamentable, poussa la porte de l’établissement et s’avança vers le comptoir où le patron trônait toujours. — Guy de Maupassant, En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de...
      • Mais elle était assez réveillée pour voir le coup d’œil de commisération qu’il lui lança.— (Françoise Bouillot, Nous arrêterons le soleil, 2002, Seuil)
      • Nous nous butons à une commisération de pure forme : « Schrecklich, schrecklich », disent-ils, puis à d’hypocrites doléances : « Comme on nous a menti ! » ; et enfin à l’insidieux raisonnement : « Mais pouvons-nous être responsables ? » — « Dans la presse rhénane », dans Le Flambeau : revue belge des questions politiques et...
synonymes
pitié
apparentés
commisératif, commisérer, compassion

Traductions

Anglais
pity, commiseration
Espagnol
piedad
Allemand
Mitleid
Néerlandais
deernis, medelijden
Occitan
commiseracion, compatiment
Breton
truez
2 autres langues
Danois
medlidenhed
Solrésol
d'olafa

Source : « commisération », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
apitoiementJ, attendrissementJ, miséricordeJ
antonymes 6
duretéJ, haineJ, indifférenceJ, insensibilitéJ, sècheresseJ, sécheresseJ
dérivés 1
incommisérationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.