WiKiLeXiK

comestibles

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.mɛs.tibl[z]/
  • orthocode co.mes.tible°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.6 / million

Prononciation et analyses de « comestibles » 3 analyses · 0.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
comestible adjectif pluriel masculin kɔ.mɛs.tibl[z] 0.4
comestible adjectif pluriel féminin kɔ.mɛs.tibl[z] 0.2
comestible nom commun pluriel masculin kɔ.mɛs.tibl[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « comestibles » est une forme

Définitions de « comestible » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.5

épicène · pluriel : comestibles

« comestibles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.4), pluriel féminin (0.2).

Formes de « comestible » 2 : comestible, comestibles
  • comestible kɔ.mɛs.tibl singulier féminin ; singulier masculin
  • comestibles kɔ.mɛs.tibl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin comestibilis (« mangeable »).

  1. Qui peut servir d’aliment à l’humain, que l’on peut consommer sans se blesser ni s’intoxiquer.
    • Notre vieille amie, murée dans sa fâcherie, mélangea allégrement russules et lactaires, clitocybes et coprins, et même quelques amanites — parfaitement comestibles celles-là, et même savoureuses, comme le sont la plupart des représentants de cette famille. — Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978
  2. populaire Apte à être sexuellement consommé.
    • Elle me fixait de son œil large de vache sacrée. Elle appartenait à l’espèce pour laquelle je sais que je suis comestible. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 71
synonymes
potable
antonymes
immangeable, incomestible, vénéneux, toxique
dérivés
canna comestible, chanterelle comestible, comestibiliser, comestibilité, lentin comestible, morille comestible, phytolaque comestible, russule comestible
apparentés
innocuité

Traductions

Anglais
comestible, edible, eatable
Espagnol
comestible, comible
Italien
commestibile
Allemand
essbar
Portugais
comestível
Catalan
comestible
Occitan
comestible
Russe
съедобный (s″edobnyj)
Japonais
食用 (shokuyō), 可食 (kashoku)
Latin
edulis
Espéranto
manĝebla
10 autres langues
Hongrois
ehető
Ido
manjebla
Lepcha
ᰙᰩᰮᰋᰪᰱ
Polonais
jadalny
Roumain
comestibil, mâncabil
Same du Nord
borahahtti
Slovaque
jedlý
Solrésol
dosis'olsi
Suédois
ätbar, matnyttig, ätlig
Tchèque
jedlý

Source : « comestible », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « comestible » nom commun · masculin

pluriel : comestibles

« comestibles » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « comestible » 2 : comestible, comestibles
  • comestible kɔ.mɛs.tibl singulier masculin
  • comestibles kɔ.mɛs.tibl[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin comestibilis (« mangeable »).

  1. Produit alimentaire.
    • Le premier acte qui classe l’argent et les comestibles parmi les objets de contrebande, est le traité du 16 août 1604, entre l’Espagne et l’Angleterre; […]. — Anonyme, Droit maritime. De la Neutralité, dans Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Duchotel.— Et tiens !… la bourriche : rien ne me force à te le dire : eh bien ! elle venait de chez le marchand de comestibles ! — Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

Traductions

Anglais
food, food product, comestible
Espagnol
comida, alimento, comestibles, víveres
Catalan
comestibles
Occitan
manjadís
Japonais
食品 (shokuhin)
Espéranto
manĝaĵo
4 autres langues
Hongrois
ennivaló
Polonais
pożywienie
Solrésol
dosisolsi, d'osisolsi
Suédois
födoämne

Source : « comestible », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 18
aguichantJ, alimentJ, alimentaireJ, alimentationJ, approvisionnementJ, attirantJ, attrayantJ, consommableJ, convaincantJ, denréeJ, engageantJ, mangeableJ, metsJ, nourritureJ, subsistanceJ, séduisantJ, tentantJ, vivresJ
antonymes 3
immangeableJ, inconsommableJ, vénéneuxJ
hyperonymes 2
alimentJ, produitJ
dérivés 2
incomestibleJ, mangerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.