colosses
Prononciation et analyses de « colosses » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| colosse | nom commun | pluriel masculin | kɔ.lɔs[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « colosses » est une forme
Définitions de « colosse » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : colosses
« colosses » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « colosse » 2 : colosse, colosses
- colosse kɔ.lɔs singulier masculin
- colosses kɔ.lɔs[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du latin colossus.
-
Statue d’une grandeur extraordinaire.
- L'opinion de mon père serait la seule qui permettrait de rendre compte d'une manière toute naturelle de l’adoption de la tète du colosse chryséléphantin. — François Lenormant, La Minerve du Parthénon, page 42, 1860
- Le colosse de Rhodes.
- Ces deux tours, selon la tradition du pays, ont remplacé les deux rochers qui servaient de base au colosse. — François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811
-
par extension
Homme, animal de fort grande stature.
- Parmi ces colosses de l’air et ces hauts personnages, il se sentait écrasé par la certitude de son insignifiance ; la vie était trop vaste pour lui, elle le dépassait de partout. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
vieillifiguré
Quelquefois
Empire, souverain très puissant.
- Plusieurs causes préparaient la chute de ce colosse. Le colosse est tombé.
- dérivés
- colosse aux pieds d’argile, faire pleurer le colosse
Traductions
- Anglais
- colossus, colossus
- Espagnol
- coloso
- Italien
- colosso
- Allemand
- Koloss
- Portugais
- colosso
- Catalan
- colós
- Occitan
- omenàs
- Russe
- колосс (kolóss), гигант (gigánt)
- Latin
- colossus
7 autres langues
- Basque
- koloso
- Grec
- κολοσσός, κολοσσός
- Grec ancien
- κολοσσός (kolossós)
- Hongrois
- kolosszus, kolosszus
- Polonais
- kolos
- Roumain
- colos, colos
- Tchèque
- kolos
Source : « colosse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- gaillardJ, goliathW, géantW, herculeJ, mastodonteJ, monstreW, titanW
- antonymes 6
- lilliputienJ, mirmidonJ, myrmidonJ, nabotJ, nainJ, pygméeJ
- hyperonymes 2
- individuJ, personneJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.