WiKiLeXiK

colorisés

lemme
forme
  • phonétique /kɔ.lɔ.ʁi.ze[z]/
  • orthocode co.lo.ri.sés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « colorisés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
coloriser verbe passé participe pluriel masculin kɔ.lɔ.ʁi.ze[z]
colorisé adjectif pluriel masculin kɔ.lɔ.ʁi.ze[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « colorisés » est une forme

« colorisé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : colorisée · pluriel : colorisés

« colorisés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « colorisé » 4 : colorisé, colorisée, colorisés, colorisées
  • colorisé kɔ.lɔ.ʁi.ze singulier masculin
  • colorisée kɔ.lɔ.ʁi.ze singulier féminin
  • colorisés kɔ.lɔ.ʁi.ze[z] pluriel masculin
  • colorisées kɔ.lɔ.ʁi.ze[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Définitions de « coloriser » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« colorisés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « coloriser » 40 : colorisé, colorisée, coloriser, colorisés, colorise, colorisait…
  • colorisé kɔ.lɔ.ʁi.ze passé participe singulier masculin
  • colorisée kɔ.lɔ.ʁi.ze passé participe singulier féminin
  • coloriser kɔ.lɔ.ʁi.ze infinitif
  • colorisés kɔ.lɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel masculin
  • colorise kɔ.lɔ.ʁiz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • colorisait kɔ.lɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • colorisa kɔ.lɔ.ʁi.za indicatif passé 3e personne singulier
  • colorisai kɔ.lɔ.ʁi.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • colorisaient kɔ.lɔ.ʁi.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • colorisais kɔ.lɔ.ʁi.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • colorisant kɔ.lɔ.ʁi.zɑ̃[t] présent participe
  • colorisas kɔ.lɔ.ʁi.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • colorisasse kɔ.lɔ.ʁi.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • colorisassent kɔ.lɔ.ʁi.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • colorisasses kɔ.lɔ.ʁi.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • colorisassiez kɔ.lɔ.ʁi.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • colorisassions kɔ.lɔ.ʁi.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • colorisent kɔ.lɔ.ʁiz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • colorisera kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • coloriserai kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • coloriseraient kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • coloriserais kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • coloriserait kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • coloriseras kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • coloriserez kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • coloriseriez kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • coloriserions kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • coloriserons kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • coloriseront kɔ.lɔ.ʁi.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • colorises kɔ.lɔ.ʁiz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • colorisez kɔ.lɔ.ʁi.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • colorisiez kɔ.lɔ.ʁi.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • colorisions kɔ.lɔ.ʁi.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • colorisons kɔ.lɔ.ʁi.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • colorisâmes kɔ.lɔ.ʁi.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • colorisât kɔ.lɔ.ʁi.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • colorisâtes kɔ.lɔ.ʁi.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • colorisè kɔ.lɔ.ʁi.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • colorisèrent kɔ.lɔ.ʁi.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • colorisées kɔ.lɔ.ʁi.ze[z] passé participe pluriel féminin

Conjugaison de « coloriser »

verbe · transitif

Étymologie. Francisation du verbe anglais to colorize qui s’emploie en ce sens.

  1. Mettre en couleur un film noir et blanc.
    • Ce film a été colorisé trente ans après sa sortie.
    • Parce qu’il y a cinquante ans, les Américains débarquaient en Normandie, TF1 diffuse le film de Cornelius Ryan et Daryl F. Zanuck Le Jour le plus long dans une version « colorisée » (pourquoi pas « coloriée » ?) et Arte évoque l’événement par des bandes authentiques de provenance américaine, anglaise et allemande. — Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 129
  2. Dessin Mettre en couleur une illustration ou une planche de bande dessinée.
    • Il a colorisé cette planche en aplats.
  3. informatique Afficher tout ou partie d'un texte en couleur.
    • Le but de cette commande est de coloriser des chaînes de caractères correspondant à des expression régulières. — Martial Bornet, Expressions régulières, Éditions ENI, 2015, page 349
  4. par analogiefiguré Faire participer plus de gens de couleur.
    • Ce que je souhaite, c’est que le musée se colorise, nous sommes trop blancs. Il est encore très compliqué de faire venir des conservateurs des pays d’origine. — Stéphane Martin, Philippe Dagen et Guillaume Fraissard, Le patron du Quai Branly : «...
synonymes
colorier, enluminer, mettre en couleur
dérivés
colorisation, décoloriser, recoloriser, unicoloriser
apparentés
couleur

Traductions

Anglais
colorize, colourize, colourise
Italien
colorizzare
2 autres langues
Danois
farvelægge
Kotava
tuksevakirá

Source : « coloriser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
colorerW
dérivés 1
couleurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.