colophanes
- lemme
-
- forme de colophane nom commun, colophaner verbe
- forme
Prononciation et analyses de « colophanes » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| colophane | nom commun | pluriel féminin | kɔ.lɔ.fan[z] | |
| colophaner | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kɔ.lɔ.fan[z] | |
| colophaner | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kɔ.lɔ.fan[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « colophanes » est une forme
Définitions de « colophane » nom commun · féminin
pluriel : colophanes
« colophanes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « colophane » 2 : colophane, colophanes
- colophane kɔ.lɔ.fan singulier féminin
- colophanes kɔ.lɔ.fan[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin Colophonia ou resina Colophonia (« résine de Colophon »), du nom de la ville Colophon d’où cette résine est originaire.
-
chimie
Résidu solide issu de la distillation de la térébenthine brute — ou parfois d’autres oléorésines —, il reste au fond des alambics.
- La colophane est le résidu de la distillation des oléo-résines (térébenthines) des conifères. Lorsqu'on a distillé ces oléo-résines, on coule les résidus sur des filtres à mailles métalliques très serrées et on laisse durcir le produit obtenu par refroidissement. — Albert Dubois, Constantes physiques et chimiques des principaux produits résineux du...
-
musiquesport
Sorte de résine dont on se sert pour enduire les crins de l’archet d’un instrument à cordes ou les mains des sportifs afin de mieux agripper les objets.
- Sans compter que les voleurs ont pris, en même temps que mon pantalon, ma colophane qui s’y trouvait ! — Anton Tchekhov, Le roman d’une contrebasse, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio...
- Derrière l’apparente magie de ces actions se cache un produit dont raffolent les handballeurs : la colophane. — Aurore Braconnier, Pour ou contre la colophane, magazine Sport & Vie, hors-série...
- J'étais plus tranquille, faisant des gammes, produisant un son sans aspérités, sans accrocs, faisant bien glisser l'archet, mesurant la colophane, respirant. — Jaume Cabré, Confiteor, 2011, traduit du catalan par Edmond Raillard, Actes Sud, 2013,...
-
botanique
Île Maurice
Nom donné à des arbres de la famille des burséracées, endémiques de l'île Maurice.
- Autour de moi sont les ébènes aux troncs lisses, les térébinthes, les colophanes, les figuiers sauvages, les sycomores. — J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985
- synonymes
- rosine
- dérivés
- colophaner, décolophaner
Traductions
- Anglais
- rosin
- Italien
- colofonia
- Allemand
- Kolophonium
- Néerlandais
- colofonium
- Catalan
- colofònia
- Occitan
- colofònia
- Arabe
- قلفانة (qolfuuna), قلفونة (qolfaèna)
- Russe
- канифоль (kanifol)
4 autres langues
- Finnois
- jousihartsi
- Ido
- kolofono
- Mandarin
- 松香 (sōngxiāng)
- Tchèque
- kalafuna
Source : « colophane », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- arcançonJ, braiJ, poixW, rosinJ, résineW
- hyperonymes 7
- arbreJ, eucaryoteJ, organismeJ, planteJ, substanceJ, végétalJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « colophaner » verbe
1er groupe · transitif direct
« colophanes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
Formes de « colophaner » 39 : colophane, colophana, colophanai, colophanaient, colophanais, colophanait…
- colophane kɔ.lɔ.fan indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- colophana kɔ.lɔ.fa.na indicatif passé 3e personne singulier
- colophanai kɔ.lɔ.fa.ne indicatif passé 1re personne singulier
- colophanaient kɔ.lɔ.fa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- colophanais kɔ.lɔ.fa.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- colophanait kɔ.lɔ.fa.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- colophanant kɔ.lɔ.fa.nɑ̃[t] présent participe
- colophanas kɔ.lɔ.fa.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- colophanasse kɔ.lɔ.fa.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- colophanassent kɔ.lɔ.fa.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- colophanasses kɔ.lɔ.fa.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- colophanassiez kɔ.lɔ.fa.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- colophanassions kɔ.lɔ.fa.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- colophanent kɔ.lɔ.fan[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- colophaner kɔ.lɔ.fa.ne infinitif
- colophanera kɔ.lɔ.fa.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- colophanerai kɔ.lɔ.fa.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- colophaneraient kɔ.lɔ.fa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- colophanerais kɔ.lɔ.fa.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- colophanerait kɔ.lɔ.fa.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- colophaneras kɔ.lɔ.fa.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- colophanerez kɔ.lɔ.fa.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- colophaneriez kɔ.lɔ.fa.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- colophanerions kɔ.lɔ.fa.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- colophanerons kɔ.lɔ.fa.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- colophaneront kɔ.lɔ.fa.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- colophanes kɔ.lɔ.fan[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- colophanez kɔ.lɔ.fa.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- colophaniez kɔ.lɔ.fa.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- colophanions kɔ.lɔ.fa.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- colophanons kɔ.lɔ.fa.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- colophanâmes kɔ.lɔ.fa.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- colophanât kɔ.lɔ.fa.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- colophanâtes kɔ.lɔ.fa.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- colophanèrent kɔ.lɔ.fa.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- colophané kɔ.lɔ.fa.ne passé participe singulier masculin
- colophanée kɔ.lɔ.fa.ne passé participe singulier féminin
- colophanées kɔ.lɔ.fa.ne[z] passé participe pluriel féminin
- colophanés kɔ.lɔ.fa.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De colophane.
-
Enduire de colophane.
- Le temps pour Chaïm de tendre les cordes, de les accorder et de colophaner l’archet, l’Allemand est déjà transporté dans le deuxième mouvement du premier concerto pour violon de Tchaïkovski. — Jean-Moïse Braitberg, Un juif impossible, 2009
- Dans le coin opposé, se tenait Tignasse, qui n’avait absolument pas changé, en train de colophaner son archet. — Thomas Hardy, Nouvelles choisies, Presses universitaires de Lille
Source : « colophaner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.