WiKiLeXiK

colonisateur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ/
  • orthocode co.lo.ni.sa.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « colonisateur » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
colonisateur nom commun singulier masculin kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ
colonisateur adjectif singulier masculin kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ

Homophones : colonisateurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « colonisateur » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : colonisatrice · pluriel : colonisateurs

Formes de « colonisateur » 2 : colonisateurs, colonisateur
  • colonisateurs kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ[z] pluriel masculin
  • colonisateur kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de coloniser, avec le suffixe -ateur.

  1. Celui qui colonise.
    • Présentées de la sorte, les tares de la colonisation pouvaient-elles faire horreur au colonisateur ? Pouvaient-elles l’interroger au point de le faire douter de lui-même ? — Yvonne Turin, Littérature engagée et anticolonialisme européen dans l'Algérie du...

Traductions

Anglais
coloniser, colonizer
Espagnol
colonizador
Italien
colonizzatore
Occitan
colonizator, colonizaire
Breton
trevadenner
6 autres langues
Grec ancien
οἰκιστής (oikistês)
Kazakh
отаршы (otarşı)
Malgache
mpanjanaka
Shingazidja
mtawalifu
Tchèque
kolonizátor
Ukrainien
колонізатор (kolonizator)

Source : « colonisateur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
colonW, colonisteW
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, politiqueJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « colonisateur » adjectif · masculin et féminin

féminin : colonisatrice · pluriel : colonisateurs

Formes de « colonisateur » 4 : colonisateurs, colonisateur, colonisatrice, colonisatrices
  • colonisateurs kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ[z] pluriel masculin
  • colonisateur kɔ.lɔ.ni.za.tœʁ singulier masculin
  • colonisatrice kɔ.lɔ.ni.za.tʁis singulier féminin
  • colonisatrices kɔ.lɔ.ni.za.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de coloniser, avec le suffixe -ateur.

  1. Qui colonise.
    • Notons tout de suite que, de même que les diverses plantes n’ont pas le même pouvoir colonisateur, de même elles réagissent différemment devant les obstacles. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.25

Traductions

Espagnol
colonizador
Italien
colonizzatore
Occitan
colonizator, colonizaire
1 autres langues
Ukrainien
колонізаторський (kolonizatorsʹkyï)

Source : « colonisateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « colonisateur » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Portrait du colonisé, précédé du portrait du colonisateur — livre d'Albert Memmi oeuvre 3 12

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.