colocataire
Prononciation et analyses de « colocataire » 2 analyses · 5.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| colocataire | nom commun | singulier masculin | kɔ.lɔ.ka.tɛʁ | 3.2 |
| colocataire | nom commun | singulier féminin | kɔ.lɔ.ka.tɛʁ | 2.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « colocataire » nom commun · masculin et féminin · fréq. 7.1
épicène · pluriel : colocataires
Formes de « colocataire » 2 : colocataire, colocataires
- colocataire kɔ.lɔ.ka.tɛʁ singulier féminin ; singulier masculin
- colocataires kɔ.lɔ.ka.tɛʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Dérivé de locataire, avec le préfixe co-.
-
Personne qui vit en colocation, partageant une seule location.
- Appelant à l’aide, elle est secourue par les deux colocataires du prévenu. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 10
- Claude commence le travail très tôt le matin et se couche également tôt le soir, alors que son colocataire suit un horaire décalé de plusieurs heures par rapport au sien. Le colocataire de Michel passe souvent la journée à la maison […]. — Madeleine Pastinelli, Seul et avec l'autre : la vie en colocation dans un quartier...
- Les trois colocataires, bouleversés par la disparition de leur amie, se serrent les coudes comme une vraie famille. — Danielle Steel, Colocataires, 2012
-
Personne qui vit dans un immeuble de location en commun.
- En cas d’incendie détruisant l’immeuble loué, tous les locataires sont responsables de l’incendie proportionnellement à la valeur de la partie du bâtiment qu’ils occupent. Chaque colocataire peut rapporter la preuve que l’incendie n’a pas éclaté chez lui […] ; dans ce cas il n’est pas tenu de participer à l’indemnisation […]. — Lex Thielen, Le contrat de bail, Promoculture/Larcier, 2013, titre 12, chapitre 2-1, § 196
- synonymes
- coloc
- apparentés
- colocation, location, louer
Traductions
- Anglais
- housemate, flatmate, roommate, cotenant
- Espagnol
- compañero de piso, compañera de piso
- Italien
- coinquilino, coinquilina
- Allemand
- Mitbewohner, Mitbewohnerin
- Portugais
- colega de quarto, colega de quarto
- Néerlandais
- voordeurdeler, huisgenoot, kamergenoot, kamergenote
- Espéranto
- kunloĝanto
5 autres langues
- Danois
- sambo
- Grec
- συγκάτοικος (cygátoicos)
- Mandarin
- 室友 (shìyǒu)
- Norvégien (bokmål)
- romkamerat
- Polonais
- współlokator, współlokatorka, współlokatorzy, współlokatorki
Source : « colocataire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- colocationW, condiscipleJ
- hyperonymes 26
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « colocataire » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| colocataire — personne partageant en commun un logement | objet | 13 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.