WiKiLeXiK

colchique

lemmes
  • adjectif masculin et féminin
  • nom commun masculin et féminin
forme
  • phonétique /kɔl.ʃik/
  • orthocode col.chique°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « colchique » 4 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
colchique adjectif singulier féminin kɔl.ʃik
colchique adjectif singulier masculin kɔl.ʃik
colchique nom commun singulier féminin kɔl.ʃik
colchique nom commun singulier masculin kɔl.ʃik

Homophones : colchiques

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « colchique » adjectif · masculin et féminin

épicène · pluriel : colchiques

Formes de « colchique » 2 : colchiques, colchique
  • colchiques kɔl.ʃik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • colchique kɔl.ʃik singulier féminin ; singulier masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin colchicum (« herbe de Colchide »), du grec ancien ϰολχιϰόν, kolkhikón (« herbe de Colchide »), la Colchide est le pays de l’empoisonneuse Médée, le colchique étant vénéneux.

  1. médecine désuet Pharmacie Qualifiait une préparation officinale à base de colchique.
    • La teinture hydragogue de Minet, l’oxymel colchique, joint à de doux fondans, furent employés inutilement. Il est vrai qu’elle désenfloit pour quelques jours, & que ces remèdes poussoient prodigieusement par les urines […] — M. de la Brousse, « Observations sur la connoissance du pouls dans les grossesses, qui...
    • Les formules de préparation du vinaigre colchique données par les auteurs sont très variables, soit pour les doses , soit pour le choix à faire des bulbes frais ou secs. — Eugène Soubeiran, « Considérations pharmacologiques sur la colchique », inclus dans...
    • On donne, par exemple, 20 gouttes de teinture colchique, matin et soir ; 1 gramme de teinture renferme au moins 50 gouttes. — Traité de médecine, publié sous la direction de MM. Charcot, Bouchard & Brisseau, tome...

Source : « colchique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « colchique » nom commun · masculin et féminin

épicène · pluriel : colchiques

Formes de « colchique » 2 : colchiques, colchique
  • colchiques kɔl.ʃik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
  • colchique kɔl.ʃik singulier féminin ; singulier masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. Du latin colchicum (« herbe de Colchide »), du grec ancien ϰολχιϰόν, kolkhikón (« herbe de Colchide »), la Colchide est le pays de l’empoisonneuse Médée, le colchique étant vénéneux.

  1. botanique Plante bulbeuse qui croît dans les prés humides, également cultivée dans les jardins. Le colchique est un violent poison, surtout pour le chien, d’où une ancienne appellation de tue-chien.
    • Je me suis couchée dans un pré jauni par l’été torride, j’y ai vu trois colchiques, des fourmis et des poires tombées. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LIV. «...
    • Enfin, au déclin de l’été, Mme Saint-Alban, pareille à quelque Pomone de Bohême, traînant des guirlandes de vigne rouge et des bouquets de colchiques, s’en vint, agitée, et versa dans l’oreille de ma mère quelques mots que je n’entendis pas. — Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de...
    • Colchiques dans les prés fleurissent, fleurissent colchiques dans les prés, c’est la fin de l’été […] — Chanson de Francine Cockenpot
    • 1 autre exemple
      • Les préparations faites avec les semences de colchique sont les plus actives. — François Arnaud, Thérapeutique, pharmacologie et matière médicale, 1930
synonymes
colchide, safran bâtard, safran des prés, tue-chien
dérivés
colchicine, colchiciner, colchique blanc, colchique d’automne, colchique de Byzance, colchique de Cilicie, colchique des Alpes, colchique des Pyrénées, colchique rose

Traductions

Anglais
autumn crocus, meadow saffron, naked lady
Espagnol
cólquico
Italien
colchico
Allemand
Zeitlose
Catalan
còlquic
Occitan
colquic, safran bastard, tuachin, bramavaca, vacharèla
Arabe
سورنجان (suuranjèn)
Latin
colchicum
Espéranto
kolĉiko
5 autres langues
Conventions internationales
Colchicum
Corse
pampasgiolu
Ido
kolchiko
Tchèque
ocún
Wallon
coltchike

Source : « colchique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
safranJ
hyperonymes 7
eucaryoteJ, fleurJ, organismeJ, planteJ, safranJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « colchique » 5

toutes (5) taxon (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
colchique — genre de plantes taxon 49 130
Colchique d'automne — espèce de plantes taxon 60 61
Colchique des Pyrénées — espèce de plantes taxon 16 3
Colchique de Cilicie — espèce de plantes taxon 14
Colchique de Byzance taxon 10 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.