coin-coin
Prononciation et analyses de « coin-coin » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| coin-coin | nom commun | singulier masculin | kwɛ̃.kwɛ̃[n] | 0.1 |
| coin-coin | nom commun | pluriel masculin | kwɛ̃.kwɛ̃[n] | 0.0 |
| coin-coin | interjection | — | kwɛ̃.kwɛ̃[n] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « coin-coin » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : coin-coins
Formes de « coin-coin » 2 : coin-coin, coin-coins
- coin-coin kwɛ̃.kwɛ̃[n] pluriel masculin ; singulier masculin
- coin-coins kwɛ̃.kwɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
- Jeu fait de papier plié de manière à former quatre pointes vides dans lesquelles on place les doigts et qui, par les mouvements qu’on lui fait faire, amène la personne qui le manipule à poser des questions, afin de dévoiler un message caché sous les plis.
- Jeu d'alcool par équipes de trois consistant à viser les verres de l'équipe adverse à l'aide d'une balle ; quand la cible est atteinte par un joueur, les deux autres de son équipe peuvent boire le plus vite possible dans ses propres verres jusqu'à ce que l'équipe adverse ait récupéré la balle, l'objectif étant d'être la première équipe à finir ses verres et finir au sol.
Traductions
- Anglais
- fortune teller, cootie catcher
1 autres langues
- Suédois
- loppa
Source : « coin-coin », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- coincoinW
- hyperonymes 4
- coinJ, jeuJ, objetJ, origamiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « coin-coin » interjection
orthographe traditionnelle
Formes de « coin-coin » 1 : coin-coin
- coin-coin kwɛ̃.kwɛ̃[n] —
onomatopée · onomatopoeic
Étymologie. De la répétition de l’onomatopée coin.
-
Onomatopée imitant le cri du canard.
- Un premier couple de canards sauvages, puis un second, s’effarouchèrent avec un coin-coin avertisseur. — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 161
- Bonjour, je suis un petit canard ! Je cancane. Coin-coin ! — Francesca Ferri, Coin-coin !, 2005, ISBN 2-84196-359-4
- Et c’étaient autour d’elle des rires, des cris et des coin-coin, comme dans un troupeau d’oies que pourchasse un épagneul ! — Alain-Fournier, Livre:Le Grand Meaulnes.djvu, page 152, Émile-Paul Frères, 1948
- apparentés
- cancaner, cui-cui
Traductions
- Anglais
- quack quack
- Espagnol
- cua-cua
- Italien
- qua qua
- Allemand
- quak
- Portugais
- qua qua
- Néerlandais
- kwak-kwak
- Catalan
- qüec-qüec
- Breton
- kwâg kwâg
- Russe
- кря-кря (kria-kria)
- Chinois
- 呱呱 (Guāguā)
- Japonais
- クェッ クェッ (ke-ke)
- Espéranto
- gik-gak
12 autres langues
- Coréen
- 꽥꽥 (coek-coek)
- Danois
- rap rap
- Finnois
- kvaak kvaak
- Grec
- πα-πα (pa-pa)
- Hongrois
- háp háp
- Indonésien
- kwek-kwek
- Polonais
- kwa kwa
- Roumain
- mac mac
- Slovène
- hep, hep, kvak, kvak, kvak
- Suédois
- kvack kvack
- Tchèque
- gagaga
- Turc
- vak vak
Source : « coin-coin », Wiktionnaire, section onomatopée (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.